La liste des boursiers figure à l'annexe III du présent rapport.

本报告附件三载有参与单。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活动代码的最新清单。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport la liste des participants.

本报告附件三载列出席单。

Une liste des boursiers figure à l'annexe III du présent rapport.

本报告附件三载有研究单。

Un résumé des recommandations est également donné en annexe.

此外，附件三载有各项建议的摘要。

Le calcul détaillé de la marge est exposé à l'annexe III du présent rapport.

本报告附件三载有比值的详细计算方法。

Le rapport du Comité des commissaires aux comptes figure en annexe III.

附件三载有计委会的报告，该委会的评论载于该报告第105至第116段。

La liste des membres, suppléants et représentants qui ont participé à la réunion figure à l'annexe III.

附件三载有参加会议的、候补代表的单。

Une liste provisoire des dates et du lieu de ces réunions figure à l'annexe III du présent rapport.

本报告附件三载有为这些会议拟议的日期地点的暂定表。

On trouvera à l'annexe III un récapitulatif des activités déjà menées à bien et de celles qui sont prévues.

附件三载有已经完计划进行的工作情况。

L'annexe III présente la liste de toutes les missions et des dispositifs CORAS dont elles sont dotées.

附件三载有所有外地特派团及其现有灾后恢复连续运作安排的综合清单。

L'annexe III reproduit les articles 3 à 17bis et 20 à 27, rédigés par les Amis du Président.

附件三载有主席之友编写的第3条至第17条之二第20条至27条的案文。

Enfin, le tableau III contient la liste des rapports qui nécessitent des données de fond de la part du Bureau.

最后，表三载有需要裁军事务厅提供实质性信息的报告的清单。

L'annexe III contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat général sur les points 3 à 20 de l'ordre du jour.

附件三载有在议程项目3至20的一般性辩论中发言的单。

L'annexe III contient un modèle éventuel de présentation du manuel de référence qui sera établi ultérieurement aux fins d'usage sur le terrain.

本报告附件三载有以后可供实地使用的参考手册的可能编排格式。

Une proposition globale pour le projet SIAP, y compris les prévisions de financement et un échéancier de réalisation, figure à l'annexe XIII.

附件十三载有项目全面提议，其中包括供资估计数完时限。

La liste des États parties qui ont adopté l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention figure à l'annexe III.

附件三载有接受对《公约》第20条第1款的修正的缔约国单。

Une proposition complète relative au projet SIAP, comportant notamment une estimation du financement nécessaire et le calendrier d'exécution, est présentée à l'annexe XIII.

附件十三载有养恤金综合管理系统项目全面提议，包括供资估计数完时限。

On trouvera à l'annexe III un aperçu statistique de toutes les demandes présentées au titre des comptes ESB (59 %) et ESC (13 %).

本报告附件三载列ESB(59％)账户ESC(13％)账户下提交的所有合同申请的统计概览。

Le rapport contenait à son annexe III la déclaration faite par le Comité à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention.

报告附件三载有委会在《公约》通过二十五周年之际发表的声明。