Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。一会儿就菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己家一样。

Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

如果看见格雷瓜尔，会建议他划一会儿船。

Oui, je vais vous donner un dossier complet de nos machines tout à l’heure.

有，一会儿给您一套有关机器的料。

Après un instant de réflexion, je rentre dans l’auberge.

想了一会儿，回到了旅馆。

Je l'ai laissée un instant seulement, pour apporter la lettre au domestique.

“它放在边上一会儿，因为要给仆人信。

Heu oui, bien sûr... Stéphane, tu nous excuses un moment?

呃好的，当然… … Stéphane，你等们一会儿？

Est-ce qu'on peut rester encore un peu? S'il te plaît?

们能再呆一会儿吗？求你了。

Non, maman! Je veux rester encore un peu!

不，妈妈！想要在这里再待一会儿！

J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.

“载运他们的火车，一会儿送往右方，一会儿送往左方。”

Après le dîner, elle a regardé un peu la télévision.

晚饭后，她看了一会儿电视。

Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.

们要向您们通知商店过一会儿就要关门了。

Ne quittez pas, un instant, je vais voir si nous n'avons rien à cette date.

请别挂电话，稍等一会儿。查一下这天是否有位子。

Voilà la carte, je vous laisse faire votre choix, je reviens dans une minute.

这是菜单，您先看一下，一会儿过来为您点餐。

Un instant, dit Cécile, la sœur cadette.

稍等一会儿。皮埃尔的小妹妹赛西尔说着。

Après, elle jouera un peu avec vous, et moi je serai là vers 17 heures.

之后呢，她和您再玩一会儿，将近晚上五点的时候就会在哪儿了。

Reste encore un peu avec moi, papa, s’il te plaît.

再陪一会儿吧，爸爸，求你了。

Est-ce que on peut rester un petit peu avec vous ?

们可以和你们呆一会儿么？

On a encore du temps devant nous avant qu'il ne pleuve.

还得一会儿才下雨呢。

Après, je vais rentrer chez moi et je vais me reposer.

C ：一会儿回家歇着了。

Oui, mais c’est bien aussi de dormir de temps en temps.

B ：嗯。但是偶尔多睡一会儿也很好啊。