Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都到哪里去了？

Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.

我到城堡前面去，我想会看得很清楚。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。

Où est-ce que je peux fumer, alors?

那我能到哪里去抽呢？

Tu as envie d'aller au parc? - Oui!

你想骑到公园去吗？-好呀！

Il est peut-être temps que tu ailles te coucher.

也许到了该去睡觉的时间了。

Impossible. Je ne suis pas prête à aller là-bas, moi.

不可能。我没有打算到那里去。

Alors, je t'emmène dans le bureau de Nicole.

那么，我带你到Nicole的办公室去。

Retour à Toulouse, aux Abattoirs. Un musée comme son nom ne l’indique pas.

回到图卢兹，到屠宰场去。这个博物馆并不如名称所显示的那样。

Ce qui était embêtant, c'est que le premier banc était tout plein d'encre, la maîtresse a dit alors qu'il fallait passer ce banc au dernier rang, là où on ne le verrait pas.

不过第一排课桌上，洒了许多墨水，她说“大家把这张课桌搬到最后一排去，这样就不会有人注意到它了” 。

Ma sœur a de la chance, parce que toute petite elle a toujours bien travaillé, elle a toujours été première ou deuxième, et elle a réussi à aller dans une classe préparatoire où il n’y avait que des enfants de familles riches.

我的妹妹很幸运，因为小时候她总是很努力，她总是第一或者第二，她成功去到一个只有富裕家庭孩子的预科班。

Non, non, je vais appeler chez lui, alors. Merci !

不，用了，那么我还是打电话到他家去吧。谢谢！

Si on voulait aller au-dessus et prendre une photo du dessus, on verrait ça.

如果你们到银河上方去拍俯视的照片，我们可以看到这样的。

George ne sait pas où se trouve monsieur dinosaure.

乔治不知道到哪里去寻找恐龙先生。

Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants. Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison. Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.

不去啊。但是早上我会去办公室。下午我跟孩子们度过。我给他们准备点心，他们经常带他们的小伙伴到家里来。晚上，就得给全家人做饭了。

D'accord, je vais te prendre chez toi à huit heures.

好啊。我八点到你家去接你。

Remarquez, moi, je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.

要注意啊，我可不想掺和到那些与我无关的事里去。

Bon ! Ben on n'a qu'à y aller du 31 août au 36 août !

我们只能8月31号到36号去了！

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳的季节。

Je suis allé dans son bureau. Il m'a fait signer un certain nombre de pièces.

我到他办公室去。他让我在几张纸上签了宇。