有奖纠错
| 划词

Il n'y a pas de disposition équivalente pour les conflits armés non internationaux.

在不是国际性武装冲突方面没有同等

评价该例句:好评差评指正

La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.

对生一个子女奖励最低月工资50%。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale a versé une contribution équivalente.

国际社提供了对应捐助。

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions équivalentes s'appliquent pour assurer la continuité des garanties sur les articles fournis.

对供应物项连续实施保障也适用相同

评价该例句:好评差评指正

La Belgique a suggéré d'ajouter «équivalente» après «d'enquête ou de règlement international».

比利时建议在“国际调查……程序”之前增添“相等”三字。

评价该例句:好评差评指正

On trouve des exigences équivalentes pour d'autres méthodes de passation de marchés.

其他采购办法也有与此相当

评价该例句:好评差评指正

Aucune obligation équivalente n'est imposée aux personnes effectuant un service civil.

服民事役人与此情况不同

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, il recommande l'octroi d'une indemnité en dollars des États-Unis équivalente à SRls 145 000.

因此,小组建议赔偿相当于145,000里亚尔美元。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des agents de réalisation ont adopté des méthodes équivalentes.

大多数执行实体都有相似此类办法。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreux autres États, cependant, il n'existe aucune disposition équivalente.

然而,在其他许多国家,并没有相应

评价该例句:好评差评指正

Quiconque permet que les actes susmentionnés soient commis encourt une peine équivalente.

容许从事上述行为人士应受同一惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existait pas de norme correspondante ou équivalente au Kenya pour une vingtaine d'IAS.

《国际则》中约有20项在肯尼亚则中没有对应或则。

评价该例句:好评差评指正

Les pays membres sont représentés par les directeurs des administrations routières ou personnalités équivalentes.

各国道路管理局局长或相应人士代表成员国。

评价该例句:好评差评指正

Le déficit de 10 261 mètres carrés représentait une superficie équivalente à six des immeubles existants.

需增加相当于现有六个办公街区办公空间,才能解决估短缺10 261平方米办公空间。

评价该例句:好评差评指正

Les Parties peuvent aussi fournir des informations équivalentes en retenant un autre mode de présentation.

或者,缔约方可选用提供同等信息其他格式。

评价该例句:好评差评指正

Équivalent de concentration à l'équilibre exprimé en unités du Système international.

使用国际单位制平衡当量浓度。

评价该例句:好评差评指正

On a toutefois rappelé qu'il n'existait pas de disposition équivalente dans la Loi type.

但是,忆及示范法中没有相应同等条文。

评价该例句:好评差评指正

Les législations nationales emploient parfois des termes différents pour désigner des procédures équivalentes.

有时候,不同国家国内法可能采用不同术语来指打算产生同等功能各种程序。

评价该例句:好评差评指正

Le Statut du TPIR comporte une disposition équivalente.

《卢旺达问题国际法庭约》中有一条相同条款。

评价该例句:好评差评指正

Il a été convenu que la Loi type devrait imposer une obligation équivalente.

一致认为《示范法》应同等义务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单纯形法, 单纯型, 单纯性肠梗阻, 单纯性甲状腺肿, 单纯性角膜炎, 单纯性气胸, 单纯性青光眼, 单纯性哑, 单纯药物, 单词,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2013年6月合集

Pour l'instant, celle-ci a une dette publique équivalente à 90,2% de son PIB.

目前,该国的公共债务相当于其国内生产总值的90.2%。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'incendie tout proche a déjà ravagé une superficie équivalente à deux tiers de l'île de France.

附近的火灾已经摧毁了相当于法兰西岛三分之二面积的区域。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Depuis le mois de septembre, une superficie équivalente à celle de la Belgique est partie en fumée en Australie.

自九月以来,澳大利亚有相当于比利时大小的面积被大火烧毁了。

评价该例句:好评差评指正
基督 Le Comte de Monte-Cristo

Et après cette phrase arrondie, Villefort, pour juger de l’effet de sa faconde, regarda les convives, comme, après une phrase équivalente, il aurait au parquet regardé l’auditoire.

说完这篇斟酌句演讲以福环顾了一下四周,以观察他演说词的效果好象他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La fortune était donc à peu près équivalente, et la jeune veuve assurément lui plaisait beaucoup.

这地再过些时,可以值大钱,因此财产大致是同等的,而且那个年轻寡妇无疑使他十分喜欢。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Mardi également, Moscou a émis un communiqué aux termes plus vigoureux, menaçant Washington de représailles équivalentes si les propriétés diplomatiques saisies par le gouvernement américain n'étaient pas restituées à la Russie.

同样在周二,莫斯科发表了一份更强硬的声明,威胁华盛顿,如果美国政府扣押的外交财产不归还给俄罗斯,华盛顿将进行同等的报复。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Mi-parti lumière et ombre, Napoléon se sentait protégé dans le bien et toléré dans le mal. Il avait ou croyait avoir pour lui, une connivence, on pourrait presque dire une complicité des événements, équivalente à l’antique invulnérabilité.

半属光明,半属黑暗,拿破仑常常觉得自己受着幸运的庇护和恶运的优容。他曾经受过,或者自以为受过多次事变的默许,甚至几乎可以说,受过多次事变的包庇,使他成为一个类似古代那种金刚不坏之身的人物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单刀双掷开关, 单刀养路机, 单刀直入, 单到付款, 单道, 单道程序设计, 单道分析仪, 单底船, 单底鞋, 单地槽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接