有奖纠错
| 划词

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有好和平的国家一样,黎巴嫩坚决支持该决

评价该例句:好评差评指正

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

这种情况是所有好和平的人们深切关注的一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, le Costa Rica est un pays épris de paix.

最后,哥斯达黎加是一个好和平的国家。

评价该例句:好评差评指正

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

哈萨克斯坦是一个和平、宽容的国家。

评价该例句:好评差评指正

La Malaisie est un petit pays en développement épris de paix qui compte 23 millions d'habitants.

马来西亚是一个有着2,300万和平人民的小国,仍然是一个发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

La situation au Moyen-Orient préoccupe gravement tous les Membres de l'ONU épris de paix.

中东局受到所有和平的联合国会员国的严重关切。

评价该例句:好评差评指正

Les pays épris de paix sauront juger de l'objectivité de ces raisons.

好和平的国家将能够判断这些原因的客观性。

评价该例句:好评差评指正

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅行为使和平的人民深受苦难。

评价该例句:好评差评指正

Le Kosovo dit qu'il veut devenir un État responsable et épris de paix.

科索沃已经表示,它寻求成为一个负责任的好和平的国家。

评价该例句:好评差评指正

Un héritage sans prix a été laissé au peuple épris de liberté du Timor oriental.

已经给东帝汶由的人民留下了一个宝贵的遗产。

评价该例句:好评差评指正

Tout progrès commence par un dialogue véritable entre ceux qui sont épris de paix.

要取得任何进展,就必须首先在致力于和平者之间进行真正的对话。

评价该例句:好评差评指正

Je suis épris de paix, mais ces pratiques israéliennes sont très difficiles à imaginer.

但鉴于以色列的这些做法,真是难以想象。

评价该例句:好评差评指正

Nous appelons tous les États épris de paix à soutenir le projet de résolution.

我们呼吁一切好和平的国家支持该决

评价该例句:好评差评指正

Que les peuples épris de liberté fassent de même.

让世界上由的人们了解真相吧。

评价该例句:好评差评指正

Comme tous les pays épris de liberté, l'Inde appuie un Afghanistan fort, uni, souverain et indépendant.

印度同所有其他有此同感的国家一样,支持一个强大的、统一的、主权的和独立的阿富汗。

评价该例句:好评差评指正

Par définition, les groupes extrémistes échappent au contrôle et aux décisions des États épris de paix.

根据定义,极端主义团伙不受好和平国家的控制,也不受其决策权制约。

评价该例句:好评差评指正

L'édification de la nation n'est jamais complète sans une société consolidée, unie et éprise de paix.

没有一个巩固的、团结的和和平的社会,建设国家的工作就永远不完整。

评价该例句:好评差评指正

Comment peuvent-il expliquer une telle injustice à leurs nations et à leurs peuples épris de liberté?

这些政府如何向它们本国及其由的人民解释这一不公正之举呢?

评价该例句:好评差评指正

La situation au Moyen-Orient reste extrêmement préoccupante pour tous les pays et les peuples épris de liberté.

所有由的国家和人民都极为关注中东问题的趋

评价该例句:好评差评指正

Cela nous conforte dans notre volonté de soutenir partout les droits inaliénables des peuples épris de liberté.

这一认识增强了我们对全世界各地和平人民不可剥夺权利的支持。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


satyriasis, satyrique, saualpite, Saucastin, sauce, saucé, sauce de soja, saucée, saucer, saucier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Moi je dis : Lâchez-leur la bride, à vos joies. Soyez épris comme des diables. Soyez enragés.

‘要尽情欢乐,要象魔鬼那样热恋,如痴如醉。’

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ils sont épris de liberté et de grosses cylindrées.

他们热爱自由和大排量摩托车。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Les militaires, dépassés par les événements, submergés par ces milliers de personnes éprises de liberté, se retrouvaient à leur tour au pied du mur.

突如其来形势令检查站士兵们无力应对,他们被成千上万向往自由人潮所淹没,现他们走投无路了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20139月合集

Mais ni Clémenceau, qui veut l’affecter à l’arrière, ni la célèbre danseuse Isadora Duncan, qui s’est éprise de lui, ne le retiennent.

但无论是想把他调后方克lemenceau,还是爱上他着名舞者伊莎多拉·邓肯,都没能留住他。

评价该例句:好评差评指正
追忆似第一卷

Je rêvais que Mme de Guermantes m’y faisait venir, éprise pour moi d’un soudain caprice ; tout le jour elle y pêchait la truite avec moi.

我想入非非地仿佛觉得盖尔芒特夫人一时心血来潮,对我钟情,邀我去;她一整天都陪伴我钓鱼。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Après trois années passées en Éthiopie, l'idée de se laisser porter par la vie, sans calcul et sans retenue n'était pas pour lui déplaire. La jeune archéologue était éprise de liberté et elle ne se sentait pas prête à changer.

埃塞俄比亚待了三后,凯拉已经习惯了被生活推着走,随波逐流,毫无计划,毫无保留。这个考古学家迷恋自由,现并没打算改变自己生活。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建立相互信任基础之上,而交换秘密正是其中一个途径。我向沃尔特坦白,曾经为一位轻女子深深着迷,并与她厮混了一整个夏天。这是很久很久之前事了,那时我刚刚毕业。

评价该例句:好评差评指正
阿黛尔雨果故事

Au cours d'un séjour en Angleterre... elle s'est éprise d'un jeune officier britannique... le Lieutenant Pinson du 16ème Hussards.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saur, saurage, saure, -saure, saurel, saurer, sauret, sauriasis, saurien, sauriens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接