有奖纠错
| 划词

Voila ce que peut dire un cœur vraiment épris.

这些话出自一颗真正爱心。

评价该例句:好评差评指正

La société de la gamme de produits est la cible principale de toutes les entreprises et institutions dans différentes direction et de gestion ainsi que de la éprises individuelle et collective.

本公司各种商品主要销售对象是各个企事业单位领导及各个管理阶层以及有爱好和集体。

评价该例句:好评差评指正

J'ai trois personnes à la maison, j'ai une belle femme talentueuse, Elle est la Children's Hospital de la ville de Zhengzhou, une infirmière, épris de littérature, amateurs de voyages.

我家有3口,我有一个标致、妻子,她是郑州市儿童病院党办主任,快乐喜爱文学,喜欢旅游。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis éprise d’une grande passion pour les mots, les paroles, les histoires, la puissance de l’homme d’éblouir les autres par un outil totalement créé par soi-même.

我迷恋于文字,话语,历史,那种类完全用自己发明一种工具力。

评价该例句:好评差评指正

Espérons que le sport épris amis à se joindre à nous pour la patrie et les Jeux olympiques de 2008 Allez!

希望热爱体育事业朋友和我们一起为祖国2008年奥运会加油!

评价该例句:好评差评指正

Selon l'individu et a également fait une image épris de traitement, tels que: le logo de l'entreprise, des graphiques simples.

并且还可根据个爱好加工订做图画,如:公司标志、简单图形。

评价该例句:好评差评指正

La situation au Moyen-Orient préoccupe gravement tous les Membres de l'ONU épris de paix.

中东局势受到所有热爱和平联合国会员国严重关切。

评价该例句:好评差评指正

L'occupation par une puissance étrangère est inacceptable pour un monde épris de liberté.

外国占领对一个珍视自由世界来说是不接受

评价该例句:好评差评指正

Ils prétendent pourtant être respectueux des lois et être des victimes d'agression, éprises de paix.

但是他们宣称自己是遵守法律、爱好和平受侵略者。

评价该例句:好评差评指正

Ces efforts sont conformes à la position du Brunéi Darussalam, nation éprise de paix.

文莱达鲁萨兰国是一个热爱和平国家,这些努力符合文莱达鲁萨兰国立场。

评价该例句:好评差评指正

Je représente ici un État et une nation profondément éprise de paix.

我今天代表是一个深深爱好和平国家和民族。

评价该例句:好评差评指正

La Zambie est un pays épris de paix.

赞比亚是一个爱好和平国家。

评价该例句:好评差评指正

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

哈萨克斯坦是一个热爱和平、宽容国家。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, le Costa Rica est un pays épris de paix.

最后,哥斯达黎加是一个爱好和平国家。

评价该例句:好评差评指正

Les pays épris de paix sauront juger de l'objectivité de ces raisons.

爱好和平国家将够判断这些原因客观性。

评价该例句:好评差评指正

Un héritage sans prix a été laissé au peuple épris de liberté du Timor oriental.

已经给东帝汶热爱自由民留下了一个宝贵遗产。

评价该例句:好评差评指正

Que les peuples épris de liberté fassent de même.

让世界上爱好自由们了解真相吧。

评价该例句:好评差评指正

Le Kosovo dit qu'il veut devenir un État responsable et épris de paix.

科索沃已经表示,它寻求成为一个负责任爱好和平国家。

评价该例句:好评差评指正

Tout progrès commence par un dialogue véritable entre ceux qui sont épris de paix.

要取得任何进展,就必须首先在致力于和平者之间进行真正对话。

评价该例句:好评差评指正

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅行为使热爱和平民深受苦难。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coqueluchoïde, coqueluchon, coquerelle, coqueret, coquerie, coqueriquer, coqueron, coquet, coqueter, coquetier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建立在相互信任的基础之上,而交换秘密正是其中的一个途径。我向沃尔,曾经为一位年轻女子深深着迷,并与她厮混了一整个夏天。这是很久很久之前的事了,时我刚刚毕业。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Moi je dis : Lâchez-leur la bride, à vos joies. Soyez épris comme des diables. Soyez enragés.

‘要尽情欢乐,要象热恋,如痴如醉。’

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je rêvais que Mme de Guermantes m’y faisait venir, éprise pour moi d’un soudain caprice ; tout le jour elle y pêchait la truite avec moi.

我想入非非地仿佛觉得盖尔芒夫人一时心血来潮,对我钟情,邀我去;她一整天都陪伴我

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Les militaires, dépassés par les événements, submergés par ces milliers de personnes éprises de liberté, se retrouvaient à leur tour au pied du mur.

突如其来的形势令检查站的士兵们无力应对,他们被成千上万向往自由的人潮所淹没,现在轮到他们走投无路了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Après trois années passées en Éthiopie, l'idée de se laisser porter par la vie, sans calcul et sans retenue n'était pas pour lui déplaire. La jeune archéologue était éprise de liberté et elle ne se sentait pas prête à changer.

在埃塞俄比亚待了三年后,凯拉已经习惯了被生活推着走,随波逐流,毫无计划,毫无保留。这个年轻的考古学家迷恋自由,现在并没打算改变自己的生活。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ils sont épris de liberté et de grosses cylindrées.

他们热爱自由和大排量摩托车。

评价该例句:好评差评指正
阿黛尔雨果的故事

Au cours d'un séjour en Angleterre... elle s'est éprise d'un jeune officier britannique... le Lieutenant Pinson du 16ème Hussards.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coquillière, coquimbite, coquin, coquine, coquiner, cor, Cora, Coracias, coracidium, coracite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接