Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会员合作，促进实现这个目标。
Ces activités illégales n'ont épargné aucun pays, aucune région.
这种非法活动使任何区域都不能幸免。
Aucun effort ne doit être épargné pour que le peuple soudanais retrouve son unité.
应尽切努力帮助苏丹人民恢复统。
L'Ukraine déplore vivement cette situation, et elle n'épargnera aucun effort pour la débloquer.
乌克兰对这种状况深感遗憾，并愿意竭尽全力打破目前的僵局。
La descente aux enfers n'a épargné personne.
没有人能够幸免于灾难的深渊。
Nous ne devons épargner aucun effort pour traduire ces paroles dans les faits.
我们应尽切努力，将这些言词化为行动。
La communauté internationale ne doit rien épargner pour éviter la répétition d'actes de génocide.
际社会必须竭尽全力防止今后发生灭绝种族行为。
Aucun effort ne doit être épargné pour faire avancer ce processus difficile.
因此应该不遗余力地推进这艰巨的进程。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer à cette fin avec les États Membres.
日本将不遗余力地与其他会员取实现这目标。
Aucun effort ne devrait être épargné pour obtenir des résultats tangibles dans ces deux domaines.
应该不遗余力地努力在这两个领域取得显著结果。
La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.
这些地区还会发生旱灾和森林火灾。
Il ne faut épargner aucun effort pour répondre aux besoins et aux demandes des pays.
应尽切努力对各的需求和要求做出响应。
Le Japon n'épargnera aucun effort à cet égard.
日本将不遗余力地参与这努力。
Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son rôle.
英将不遗余力尽其职责。
Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.
然而，肯尼亚距离粮食自足的目标还很远。
Cuba n'a épargné aucun effort pour faire reconnaître les diplômes qu'elle délivre au plan international.
古巴为确保学位得到际承认做出了巨大努力。
Le Pakistan n'épargnera aucun effort pour promouvoir une paix durable au Moyen-Orient.
巴基斯坦将尽全力促进中东的持久和平。
Israël n'a pas été épargné par le siège qu'il a imposé au territoire palestinien.
以色列也未能免受它围困巴勒斯坦领土的影响。
Du fait de leurs graves incidences sociales et économiques, les changements climatiques n'épargnent personne.
气候变化涉及到了重大的社会和经济问题，会影响到每个人。
Des centaines de vies ont pu être épargnées.
已经挽救了数百人的生命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何个航空公司能幸免。
Rien ne fut épargné à mes parents.
没有空间留给我父母。
Tout dans sa vie était conçu pour lui épargner cet effort.
他尽切可能来不说法语。
Seule la Louisiane est épargnée, considérée comme secondaire.
只有路易斯安那州幸免于难，这是次要。
Elle fut donc épargnée et entra dans la cage de l’alouette.
这么着，它就被留下来了，而且还来到关百灵鸟里去了。
Au moins, je t'aurais épargné ma mauvaise humeur.
不过至少，我坏情绪不会让你折磨。
CONSOMAG vous donne quelques conseils pour épargner en vue de votre retraite.
CONSOMAG将建议您如何为退休储蓄。
Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.
从职业生涯初期开始储蓄，这重要。
– Épargnez-moi les détails sordides ! demanda Jan Vackeers.
“不必告诉我这些无意义细节！”扬·维吉尔说。
Nab et Pencroff veillèrent même à tour de rôle et n’épargnèrent pas le combustible.
纳布和潘克洛夫轮流守夜，不断地大量加添燃料。
Il recousait un de ses souliers, afin d’épargner le raccommodage.
马赫为了省下修鞋钱，正在补自己只破皮鞋。
Lisa, c’est le nom que porte l’ouragan qui t’inquiétait, nous a épargnés.
丽萨，这就是你说那个飓风名字，并没有影响到我们。
Vous aurez le plaisir de condamner. Épargnez-moi votre présence.
您会得到判决乐趣。请您走吧。”
Il vous prend auprès de lui pour que vous lui épargniez ce genre de peines.
他把您放在身边就是为了省去此类麻烦。
Les insurgés ne répondaient pas à cette mousqueterie, pour épargner les munitions.
起义者为了节省弹药，对这种排枪置之不理。
Pour épargner ta peine, j’ai fait la lettre anonyme trop courte.
为了减轻你劳累，我把匿名信写得短。
Ainsi seulement le chrétien n'épargnerait rien et, toutes issues fermées, irait au fond du choix essentiel.
只有这样，基督徒才会不惜切，在别无出路情况下，把这条必须选择道路走到底。
Les hommes le craignent et l’épargnent.
“所有人都怕他，也就放过他了。”
Continuons, répondit Cyrus Smith, continuons notre exploration. Peut-être, plus bas, la nature nous aura-t-elle épargné ce travail.
“我们继续搜索吧，”赛勒斯-史密斯说，“也许再往下些，大自然会让我们省下这番气力。”
La mariée avait supplié son père qu’on lui épargnât les plaisanteries d’usage.
新娘事先恳求父亲，免掉闹新房俗套。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合作，促进实现这个目标。
资讯 
日》&《第夜》 部 
区域都不能
切努力帮助苏丹人民恢复统
取实现这
空间留给我
父母。
里去了。
事
折磨
重要。
