Elles ont, cependant, un certain nombre de caractéristiques communes : énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement, impuissance de l’homme, prévisibilité parfois possible, coût en vies humaines et en dégâts matériel d’autant plus élevé que le pays est pauvre.

然而，它们的部分特 征相同: 巨大的能量释放，其发生的不可抗拒性，人类的无能为力，有时存在的可预见性，国家越穷则生命和物质损失的代价越髙。

22.Il est difficile de prospecter d'un seul coup le marché chinois， parce que c'est un pays immense et un marché énorme, nous pensons qu'il vaudrait mieux commencer par les régions côtières.

22.由于中国地域广阔，市场庞大，下子很难开拓中国市场， 我们认为先从沿海地区开始做起为好。

Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.

他们后面，是大的母亲，穿着栗色的绸连衣裙；父亲是个相当瘦弱的矮个儿，我见。

En plus, son chien me fait peur, ajoute maman. Il est énorme !

并且，他的狗让我很害怕，妈妈补充说道，它很庞大。

Peut être pas 100% incollable on en a plus de 200 donc c'est énorme.

可能不是100%确我们有超200种奶酪，数目庞大。

Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.

只需两个被捕获的光子足以满足合成糖的巨大程。

Les élèves ont travaillé sur un énorme projet.

学生们成了个巨大的项目。

Les mangues sont énormes, elle sont juteuses, elles sont bonnes.

芒果很大，它是多汁的，它品质很好。

Et un énorme bouquet de fleurs pour ta mère! énorme!

还有束巨大的鲜花给你妈妈！巨大的！

Il va y avoir une quantité énorme d'inconnues.

将会有大量的未知因素。

Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.

毒气袭击对战士们的心理影响巨大。

Pourtant, cette distance qui nous paraît énorme ne représente qu'une infime fraction de l'Univers observable.

然而，这段在我们看来很巨大的距离，在可见宇宙之中只是很小的部分。

Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.

因为在说话方面，心理因素很重大。

Ouvre grand mon petit, il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais!

我亲爱的，打开大门，是时候吞深呼吸！

On est bientôt 1 400 000, c'est énorme !

我们的粉丝快达到 1 400 000人了，非常多！

On transporte aussi l’énorme Table ronde dans le château d’Arthur.

人们把那个巨大的圆桌也起搬到了亚瑟王的城堡。

Cette énorme fortune paraissait bien peu de chose étalée là sur une table.

这笔庞大的财产在桌子上所占的置并不多。

Cela peut paraître énorme, mais c’est moins qu’en Allemagne ou qu’au Royame-Uni.

这个数字可能看起来很大，但比德国或英国要小。

L’apparition d’un bar énorme rejeta Roland dans les récits de pêche.

条大狼鲈上桌又将罗朗老爹引回了钓鱼的故事。

As-tu l'impression qu'elles ont construit un énorme mur qui t'empêche d'atteindre leurs soins intérieurs ?

你是否觉得，他们筑起了道厚厚的墙，让你无法靠近他们的内心？