Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.

最后，研究人员对第四点很感兴趣。

Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.

费米观察到的两个元素实际上是该裂变的残余。

L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，这些元素的致敏作用并不总是得到证实。

Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表似乎不相容的成分构成的。

Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.

以下是我认为本次G20峰会中条最为重要的信息。

Deuxième élément, on essaie de laisser personne sans solution.

第二件事是，我们尽量不让大家无路。

L'autre grand élément que nous voulons aussi faire avancer, c'est d'améliorer notre stockage.

我们还想推进的另一个主要因素是改善我们的储存。

Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.

我认为这是双边关系的关键因素之一。

On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.

我们同时对学生各方进行测试。

C'est un élément essentiel, en tout cas, dans cette bibliothèque.

无论如何，它是这个书架上的一个重要物品。

Il faut d'abord que l'on conserve ces éléments.

首先必须保留这些元素。

Maintenant, le troisième et dernier élément vous savez, c'est le feedback.

现在，第三个即最后一个因素，你们知道的，它就是反馈。

Et puis le dernier élément important, c'est la régularité.

最后一个重要的因素是，定期性。

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在两次车检当中，你车的某些部件能会慢慢损耗。

Quels sont les éléments importants qui forment ma vision des choses?

组成我观点的重要元素是什么？

Et dans la deuxième situation, on se retrouve à perdre des bons éléments.

在第二种情况，我们失去了好的员工。

Cette fonction collecte les faits, les détails, tous les éléments concrets qui ont été vécus.

这种功能收集事实，细节，所有经历过的具体元素。

C'est un élément que vous devez prendre en compte, lors de la prise de décision.

这是你们要考虑的一个因素，当做决定时。

L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.

水是生活中不或缺的元素，也直接受到了威胁。

On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.

我们尝试添加如此多的元素和如此多有趣的东西。