有奖纠错
| 划词

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大会是根据地区选举名单选出的。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由会员国代表团团长履行,而不是由个人以私人身份履行。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.

委员会的委员应按照《公约》二十八十四条选举的18人。

评价该例句:好评差评指正

Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.

同议会选举中当选的妇女人数相比,在地方府理事会中当选的妇女比例也更高。

评价该例句:好评差评指正

Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当选会主席。

评价该例句:好评差评指正

Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.

Manalo女士经鼓掌通过当选主席。

评价该例句:好评差评指正

Mme Simonovic est élue Rapporteuse par acclamation.

Šimonović女士经鼓掌通过当选报告员。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事会向在选举中新当选的联盟和个人表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Mme Kuniko Inoguchi (Japon) est élue Présidente de la réunion par acclamation.

一致推选猪口邦子女士(日本)会议主席。

评价该例句:好评差评指正

Cette question a été soulevée par la société civile et les élues elles-mêmes.

公民社会组织和务会的妇女委员一直在强调这个问题。

评价该例句:好评差评指正

L'autre candidat qui a réussi est devenu la personne la plus jeune jamais élue député.

另一名取得成功的女候选人成迄今最年轻的当选议员。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米尔纳德邦,36%的村庄乡村行委员会主席是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Mme Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士当选工作组主席。

评价该例句:好评差评指正

La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5 %).

妇女被选入议会,占当选者的42%,这个比例比妇女候选人的比例略高一些。

评价该例句:好评差评指正

Mme Tan a été élue Présidente du Groupe de travail.

塔恩女士当选工作组主席。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.

议会上下院当选议员中的妇女人数都仍不够多。

评价该例句:好评差评指正

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比,此次选举中仅有16名女性获选议员。

评价该例句:好评差评指正

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士(加拿大)经口头表决当选全体委员会主席并主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当选副主席。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui plus est, quelque 240 femmes viennent d'être élues à des conseils municipaux.

此外,最近约有240名妇女当选进入地方议会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


颤振, 颤振抑制器, , 伥鬼, , 昌化石, 昌隆, 昌冒险的爱好, 昌明, 昌盛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.

所以,自2014年以来,巴的市长社会党代表Anne Hidalgo。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特,然后在1979年当选为欧洲议会议员。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.

当选,她得优雅地代表自己的大区或者国家。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Si, ils sont tous les deux des élues!

不 他两个都选中的!

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》

GASTON : Exactement ! C'est l’heureuse élue que je vais épouser

她!我要娶的幸运女孩

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月

C’était Dominique Versini, élue à la maire de Paris, chargée des affaires sociales.

多米尼克·韦尔西尼,她当选为巴市长,负责社会事务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月

L'élue encourt cinq ans d'emprisonnement et 75.000 euros d'amende.

该当选官员面临五年监禁和75000欧元罚款。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Nous sommes un État dominé par ses agences non élues et technocratiques.

个由非民选的、技术官僚机构主导的国家。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月

Odette Roux, 28 ans, est élue maire des Sables d'Olonne en Vendée dans l'ouest de la france.

奥黛特·鲁克斯,28岁,当选为法国西部旺代省奥尔良沙丘市的市长。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Chaque année, trois listes d'une trentaine d'élèves s'affrontent lors d'une campagne pour être élues nouveau BDE de l'école.

每年,大约三十名学生组成的三份名单参加竞选,以当选为学校的新BDE。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Hakata a récemment été élue comme la région numéro 1 avec le plus de beautés dans un sondage national .

博多最近在全国调查中被选为拥有最多美人的第地区。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月

Une femme, la maire de Bangui, a été élue présidente de Centrafrique avec la lourde tâche de pacifier le pays.

名妇女,即班吉市长,当选为中非共和国总统,肩负着安抚该国的重任。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月

On revient maintenant sur une intervention qui fait beaucoup de bruit : celle de la plus jeune élue du Congrès américain.

现在回到个制造很多噪音的干预:美国国会最年轻的民选议员

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月

Le 1er mars 2013, Natalie Nougayrède est élue directrice du Monde avec près de 80% des suffrages de la société des rédacteurs.

2013年3月1日,娜塔莉·努盖雷德以近80%的得票率当选为《世界报》社长。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月

GN : Les tweets polémiques de Donald Trump le président américain invite des élues démocrates, et donc américaines, à retourner d’où elles viennent.

GN:美国总统唐纳德·特朗普有争议的推文邀请当选的民主党人,因此也美国人,回到他来自的地方。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

« C'est un beau succès puisque 31 foyers sur 87 ont signé pour ce projet alors qu'on n'en attendait qu'une douzaine » , a ajouté l'élue.

“这个巨大的成功,因为87户中已经有31户家庭在该项目上签字,我只需再等12户左右,”选民补充道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月

Emmanuelle Cosse a été élue en début de soirée secrétaire nationale d'Europe Ecologie-Les Verts (EELV) avec 55,35% des voix lors du congrès de Caen (Calvados).

埃曼努埃尔·科塞在晚些时候的卡昂(卡尔瓦多斯)代表大会上以55.35%的选票当选为欧洲生态党-绿党的全国书记。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月

ZK : Elle s’appelle Zuzana Caputova et elle a été élue samedi présidente de la Slovaquie.

ZK:她的名字Zuzana Caputova,她周六当选为斯洛伐克总统。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ce que nous confirme l’élue insoumise visé par Cohn Bendit, Marianne Maximi, qui dénonce un « mensonge » : « J’étais en train de tracter, ailleurs, pour la campagne. »

Cohn Bendit提到的LFI代表Marianne Maximi也向我证实如此,她说这“谎言”。“我当时正其他地方为竞选做宣传。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肠壁内寄生虫, 肠壁内神经丛, 肠壁气囊肿, 肠病, 肠病性肢端皮炎, 肠病学, 肠侧侧吻合, 肠尘埃沉着病, 肠成形术, 肠虫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接