L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.
饲养员紧抱在他怀里熟睡的克努特。
À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.
随着与牲畜有关活动的增加，牧民妇女的负担在不断加重。
La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.
人口的职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中的工人。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有居的部落中还包括牧民。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在基本居的牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈人。
Du Conflit communautaire entre agriculteurs et éleveurs.
耕作和畜牧之间的社区冲突。
Quant aux éleveurs, ils ont dû faucher des fougères pour nourrir le bétail.
关于牲畜饲料，牧农要砍伐软木来喂饲牲畜。
Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.
小规模饲养家取了43 200只产卵鸡和750公吨饲料。
On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.
也没有具体提到农民和牧民的组织。
Il faut noter que pendant plusieurs années après 1926, certains éleveurs ne suivirent pas cette nouvelle règle.
要指出的是，1926年以后的几年，一狗业主并没有遵守这个新规则。
Notre but est: de bonne foi avec les clients, service chaleureux pour les éleveurs!
诚信与客户合作，热情为牧民服务！
Dans le Mengzi, il n'est jamais question du rapport qu'un peuple nomade et d'éleveurs entretient avec les chiens.
在《孟子》书中，从来就没有游牧民族和养狗人的关系问题。
Le Gouvernement a également encouragé les éleveurs à étendre leurs entreprises et à accroître leur production2.
这也鼓励畜牧业农人扩大企业，取得较高的农场产出。
Ce phoque mime son éleveur.
这个海豹模仿饲养员的动作。
Il est nécessaire de créer des écoles itinérantes pour les semi-nomades, les nomades et les éleveurs autochtones.
应当为半游牧、游牧和畜牧的土著民族设立流动学校。
Des amendes totalisant 2 053 300 couronnes slovaques (51 332 euros) ont été imposées aux 48 éleveurs qui avaient souscrit à cette entente.
支持这项协议的48名猪饲养被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元)。
Il importe également de faire respecter les droits des éleveurs et d'apprécier toute l'importance de leur rôle.
还必须尊重和充分评价牲畜饲养的权利以及牧民的作用。
Ainsi, les communautés d'éleveurs ont été obligées de créer des forces de défense pour protéger leurs troupeaux.
因此，牧民社区被迫保留防卫力量以保护牲畜。
Pour une meilleure innovation rurale, les agricultrices et les éleveuses doivent faire partie du processus de recherche.
为了促进农村创新，女农民和牧民必须成为研究进程的一部分。
5 L'État partie souligne que le territoire où opèrent les membres du Comité des éleveurs de Muotkatunturi est vaste.
5 缔约国指出，Muotkatunturi牧民委员会管理的地区面积与本案是相关的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout ça à cause de la sélection génétique faite par les éleveurs.
这一因为伺养者做出的基因选择。
Donc là, le bouledogue français est devenu une race très lucrative pour les éleveurs.
所以对伺养者来说，法国斗牛犬成为了获利颇丰的品种。
Mais n'est-il pas possible pour les éleveurs de cohabiter avec le loup ?
可不可能做到养殖者和狼共同生活吗？
Quand arrive l'été, certains éleveurs emmènent leurs troupeaux en montagne.
当夏天来临时，一些牧民会把他们的牛群带到山上。
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们的商业表现。
Il a parcouru 800 kilomètres pour rencontrer un éleveur de grillons.
他走了800公里去见一个蟀饲养员。
Bien sûr, ce retour entraîne de nombreuses protestations de la part des éleveurs de bétail.
当然，这次回归导致养家畜的人有许多抗议。
Je suis éleveur allaitant dans les Alpes, en Isère.
我阿尔卑斯山伊泽尔的牧场主。
C’est ce qui est arrivé à des éleveurs de rennes dans l’île Liakhov.
这正一些驯鹿牧民在利亚霍夫岛上遇到的情况。
Elle devient éleveuse de chat, puis juge de concours de chats.
她成为了一名猫的饲养者，后来还成为了猫展的评判官。
L'éleveur est absent de la mort. Et ça, j'avais trouvé ça étonnant.
饲养员在动物死亡的时候离开，这让我惊讶。
Au Ve millénaire, ces populations d'éleveurs bâtissent également des mégalithes.
在第五千年时，这些牧民也建造巨石。
Nous avons rendez-vous avec des éleveurs.
我们和饲养员有约会。
On travaille avec des éleveurs locaux.
我们与当地养殖户密合作。
Cela fait plus de 30 ans que des éleveurs font appel à lui pour soigner leurs bêtes.
30多年来，饲养员们一直要求他照顾他们的动物。
Au salon de l'agriculture, les éleveurs de poules expliquent au public comment lire les coquilles et comprendre les étiquettes.
在农业博览会上，养鸡农民教公众如何观察鸡蛋壳和了解标签。
Pour KFC, cet éleveur utilise le Ross 308 pour sa croissance rapide, son efficacité alimentaire et son excellente viabilité.
为肯德基供货的养殖者因为生长速度快，高效的可食用性和出色的生存能力而饲养Ross 308。
Or, d'après notre vétérinaire, certains éleveurs auraient tendance à forcer les doses pour booster la croissance de leurs poulets.
然而，据我们的兽医说，一些农民往往过量使用来促进鸡的生长。
Les sélections et les croisements successifs opérés par les éleveurs aboutissent à une modification génétique au gré des générations.
养殖者进行的连续选择和交配导致了基因在世代间的改变。
Parfois, on parle aussi de paysan, de cultivateur, d'éleveur, de maraîcher, d'exploitant agricole ou encore de fermier.
有时，我们也可以把这种职业称之为农民、种植者、饲养员、菜农、农业经营者或农民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史冷知识 史冷知识 
居的部落中还包括
人。
和畜牧
取了43 200只产卵鸡和750公吨饲料。
因为
蟀
