Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.
同，将按照要求提供关于教育的统计数字。
Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.
卫生和教育的问题也得到了解决，尤其是在农村地区。
Enfin, l'éducation permet aux filles d'être mieux adaptées aux exigences du monde technologique moderne d'aujourd'hui.
最后，教育使女童更能适应当今现代技术世界的需求。
Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.
应按性别分列教育统计数字，以提高女童教育的可见度。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有学校的必修课。
L'inégalité entre les sexes dans l'éducation apparaît plus nettement dans les taux d'analphabétisme (tableau 10).
教育方面的男女不平等尤其体现在盲率方面(表10)。
Le projet de réforme de la loi sur l'éducation est encore en chantier.
对《教育法案》的拟议立法改革仍在进行中。
L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.
另外，还专门为受灾人民提供教育和用水。
L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.
教育对妇女在各种论坛中的参与和任职至关重要。
L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.
教育是增强能力的基本权利和途径。
L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.
家庭和学校教育都是塑造人的基本要素。
D'offrir aux jeunes filles et aux adolescents des choix de vie (emploi, éducation).
为女孩和青年人提供较好的生活出路，例如就业、教育等。
Ainsi l'étude a-t-elle révélé un changement général d'attitude à l'égard de l'éducation.
，项调查说明了对教育态度的总体变化。
L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.
随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。
Le Ministère de l'éducation de la République kirghize prévoit de participer à ce type d'initiative.
吉尔吉斯斯坦共和国教育部计划参与一类的倡议活动。
Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.
它还就选举问题开展公共教育并向议会提供咨询。
Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.
可持续教育发展是经济发展和消除贫穷的基本政策概念。
Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?
以儿童为中心的教育应以什么的经济成绩为目标？
On met l'accent sur la qualité et la pertinence de l'éducation des femmes.
几内亚也非常重视教育的质量及其与妇女是否贴切。
Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.
方面的教育是选修的，父母亲可要求免除他们的孩子接受种教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.
自从我出生起，我的祖父开始很好地对我进行教育。
Elle s'oppose aux dérives du mariage et milite en faveur de l'éducation des filles.
反对婚姻的束缚，积极为女子教育而活动。
Dès lors, l'éducation nationale doit renouer avec l'ambition d'être l'une des meilleures d'Europe.
因此，国民教育必须与成为欧洲最好的国家之一的雄心重新联系起来。
Mais ce qui la rend drôle, c'est son manque d'éducation et de culture.
但使这个人物有趣的是，缺乏教育和文化。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在我在华沙北部一所波兰教育部的双语，高中工作。
Mais ce qui la rend drôle, c’est son manque d’éducation et de culture.
但搞笑的点在于，缺乏教育，没有文化。
Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.
我觉得应该从儿童的学校教育和家庭教育着手。
Si leur travail ne nuit pas à leur éducation et à leur santé.
如果工作不危害到他们的教育和健康的话。
C'est William Morgan, un professeur d'éducation physique dans une université américaine.
排球是一位美国的大学体育老师威廉·摩根发明的。
Il faut faire en sorte que tous les jeunes puissent avoir une bonne éducation.
要努力让所有年轻人都接受良好的教育。
Je pense que ça sera moins entiché de freins dû à l'éducation qu'on aura reçue.
我认为未来的爱情应该不再被我们的受教育程度所桎梏。
Ce serait l’éducation de Cosette toute trouvée.
“这样，珂赛特的教养问题也全解决了。”
Tu as l'impression qu’on a raté son éducation?
你觉得是我们在教育问题上的过失吗？
Toute la responsabilité de l'éducation repose sur les parents et eux seuls.
教育所有的责任都基于父母。
J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.
我后来成了，嗯... 公务员，额，算公务员吧，正式的，教育顾问。
On le considère comme le pionnier de la recherche dans le domaine de l'éducation.
他被认为是教育领域研究的先驱。
L'éducation, le milieu social et quantité d'autres facteurs jouent un rôle très important.
教育、社会背景和许多其他因素起着非常重要的作用。
Imposer une éducation irréprochable a tous les enfants du monde.
把完美的教育强加给世界上所有的孩子。
Il choisit son nom de plume, Romain Gary, et publie son premier roman, Éducation européenne.
他选择了笔名罗曼·加里，并出版了首部小说《欧洲教育》。
Un autre exemple, – Il manque vraiment d’éducation. Quel mal élevé !
另一个例子。他真的缺乏教育。真是个没教养的人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，将按照要求提供关于教育的统计数字。
盲率方面(表10)。
，
项调查说明了对
开始很好地对我进行
反对婚姻的束缚，积极为女子
