Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还是再度发生一场大规模的区域危机。
Au XXe siècle deux guerres mondiales ont éclaté, emportant des millions de vies humaines.
二十世纪期间爆发两次世界大战，夺去数以百万计的人类生命。
Le 4 juin, des violences ont éclaté dans le camp de réfugiés d'Ain al-Hilweh.
6月4日，艾因希勒韦难民营发生暴力事件。
De violents combats ont éclaté à Adilla (Darfour-Sud), à Tawilla (Darfour-Nord), et à Muhajeriya (Darfour-Sud).
在Adilla（南达尔富尔州）、Tawilla（北达尔富尔州）和Muhajeriya（南达尔富尔州）发生战斗。
La violence qui a éclaté en mars a complètement inversé le processus de retour.
3月的暴力使难民回返工出现大倒退。
Le 28 février de la même année, des troubles interethniques ont éclaté à Soumgait.
同年2月28日，在苏姆起族裔间骚乱。
Une autre affaire, qui a éclaté en début d'année, est encore plus éloquente.
年初发生的另外一件事更加说明问题。
Le premier conflit indo-pakistanais a éclaté peu après, motivé par l'occupation du Jammu-et-Cachemire par l'Inde.
不久以后就爆发印巴第一次冲突，冲突的原因是印度占领查谟和克什米尔。
Elle avait éclaté en sanglots, la gardienne était revenue et l'avait à nouveau agressée verbalement.
她开始哭泣，这时那名看守又走回来，再次对她进行威胁。
C'est au milieu de ces préparatifs que les combats ont éclaté, le 5 juin.
就在做这些准备工的时候，6月5日又爆发战斗。
Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.
这次骚乱是在整个伯利恒谣传攻击者被枪杀一事后爆发的。
Elle a éclaté en sanglots, en disant "tout cela fait mal, très mal".
“一切都叫人痛心，叫人心里难过万分。”
Malheureusement, au cours de l'année passée, de nouveaux conflits ont éclaté.
遗憾的是，在过去的一年中爆发新的冲突。
Dans certaines parties du monde, les incendies allumés par des guerres nouvelles ont éclaté.
在世界的一些地区，新的战争爆发。
En résumé, le système de justice formel est à la fois éclaté et excessivement centralisé.
总而言之，正式司法体制的结构没有条理，而且过度集中。
Depuis que la crise actuelle a éclaté, la Grèce appelle à un cessez-le-feu immédiat.
希腊从当前危机爆发的一开始，就呼吁立即停火。
Cela fait maintenant cinq ans que le conflit armé a éclaté au Darfour.
达尔富尔爆发武装冲突到现在已有五年时间。
Des conflits intercommunautaires ont éclaté dans le Sud-Soudan en mars et en avril.
3月和4月在苏丹南部爆发族裔间冲突。
En août, la guerre a éclaté dans le sud du Caucase.
今年8月，在南高加索爆发战火。
De nouveaux conflits ont éclaté depuis la fin de la guerre froide.
自冷战结束以来，已出现各种新的冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, donc tous les popcorn ont bien éclaté.
所爆米花都爆破。
C'est à ce moment là que moi, j'ai vraiment percé, éclaté.
而时，真正地突破，爆。
Depuis que la bulle immobilière a éclaté il y a deux ans, l'Irlande compte 14 % de chômeurs.
自从两年前的房地产泡沫爆，爱尔兰有14%的失业者。
Puis une guerre a éclaté et Marco a été enfermé dans une prison où il a trouvé un compagnon.
然后战争爆，马可波罗被关在监狱里，在监狱里他找到一个同伴。
Si on a besoin d'huile ou de café, si on veut manger un pizza, si une ampoule à éclaté.
如果们需要油或咖啡，如果们想吃披萨饼，或者如果一个灯泡破裂。
Bon, c'est super. Parce que quand la pop a éclaté, on a vraiment des pièces qui sont jolie à présenter.
好，太好。因为当这样的流行被明示的时候，们着实提供精美的“作品”。
Des combats meurtriers ont éclaté dans l'Est de l'Ukraine.
乌兰东部爆命的战斗。
Des violences ont même éclaté entre eux.
他们之间甚至生暴力冲突。
A l'annonce de son décès, des échauffourées avaient éclaté simultanément dans plusieurs endroits du Val-d’Oise.
在宣布他死亡的消息后，瓦兹河谷省的多个地点同时爆冲突。
Une fusillade a éclaté à Grand-Bassam en Côte d'Ivoire.
MA：象牙海岸的Grand-Bassam生枪击事件。
A l’annonce du verdict, des violences ont éclaté dans la ville, où l'armée s'est déployée.
在宣判结果公布后，城市中爆暴力事件，军队已部署到位。
La fusillade a éclaté à Forest, rue du Dries à Bruxelles.
枪击事件生在布鲁塞尔德里斯街的森林。
A Brasilia et Rio des heurts ont éclaté.
在巴西利亚和里约热内卢生冲突。
Cinq personnes sont mortes dans ces violences qui ont éclaté dans la capitale Niamey.
SG：在首都尼亚美爆的暴力事件中，有5人死亡。
Mais dans le pays, des violences ont éclaté.
但在该国，暴力事件已经爆。
Alors que le cortège se disperse, des affrontements violents ont éclaté.
当游行队伍散去时，生激烈的冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一场大规模的区域危机。
战斗。
出现大倒退。
起
时
，
真正地突破
法语
命的战斗。
