Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、米尼加共和国、厄瓜、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜告说，它提倡预防性替代发展的观念。

Ainsi, en Équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.

例如在厄瓜，童基金会支助国家出版《童和青少年状况》。

En l'absence de M. Swe (Myanmar), M. Calderon (Équateur), vice-président, prend la présidence.

觉先生(缅甸)不在，副主席卡德龙先生(厄瓜)主持会议。

Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首先从瓜亚基港(厄瓜)和达喀港开始动。

L'Équateur s'est également porté coauteur du projet de résolution.

此外，厄瓜现已成为该决议草案的提案国。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

厄瓜计划制定一项关于农村妇女的国家政策。

Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.

通常按地球赤道上的经度给出这一位置。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄瓜、印度尼西亚、马来西亚、毛里求斯、瑞典和乌克兰。

L'Équateur a déclaré qu'une telle coopération n'existait pas dans son système juridique.

厄瓜告，根据其法律制度无法提供这类合作。

L'Équateur a déclaré avoir besoin d'aide pour entreprendre la réforme législative nécessaire.

厄瓜指出，其在开展所需要的法律改革方面需要援助。

En Équateur, l'égalité face à l'éducation scolaire constitue l'un des principaux succès pour les femmes.

在厄瓜，正规教育中的平等是妇女工作的主要成果之一。

Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Juan Carlos Faidutti Estrada, de l'Équateur.

我的名单上下一位发言是厄瓜的胡安·卡洛斯·法伊杜蒂·埃斯特拉达大使。

Par la suite, l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet.

后来厄瓜加入为决议草案提案国。

En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.

土著人民在厄瓜最近十年中，已成为我国社会和政治生的重要构件。

Le Chili et l'Équateur ont envoyé un contingent d'ingénieurs pour réaliser des projets d'infrastructure routière.

智利和厄瓜派出了一支工程师小组，以完成道路基础设施的项目。

Les principaux intervenants ont été les représentants du Nigéria, des Pays-Bas et de l'Équateur.

主要讨论者包括尼日利亚、荷兰以及厄瓜代表。

Un film d'Eriberto Gualinga, un Kichwa de l'Équateur, a reçu le prix du meilleur documentaire.

厄瓜克丘亚人Eriberto Gualinga的影片获得最佳纪录片奖。