Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité. Notre produit intérieur brut est estimé à presque 100 000 milliards de yuans, le PIB par habitant va bientôt atteindre les 10 000 dollars américains.

高质量发展平稳推进，我国国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元的台阶。

Voyons. Ça fait combien ? Quoi ? Presque cent yuans ?

看看。多少钱？什么！将近100元？

Alors deux billets à 800 yuan, s’il vous plaît.

那就订两张800元的吧。

Ou devrais-je plutôt dire yen japonais ou yuan chinois.

也许我应该说日元或人民币。

A 1 yuan pour le bus et 2 yuans pour le métro. Plus tard, achète une carte de transport, avec la carte on ne paie que 40 centimes pour le bus.

1元钱。地铁2元。以后你也办张通卡吧！乘才4钱。

Le long-métrage, basé sur le populaire jeu vidéo, a réalisé des ventes record de tickets d'une valeur de 200 millions de yuans en 13 heures seulement.

这部以电子游戏为基础的电影在13内实现了2亿的票房收入。

La réduction des impôts, droits et frais divers a dépassé les 2 000 milliards de yuans, atteignant 2 360 milliards de yuans.

减税降费2.36万亿元，超过原定的近2万亿元规模。

G : Quelques centaines de yuans en tout.

总共几百块钱。

Des audio-guides automatiques sont disponibles en plusieurs langues étrangères et coûtent seulement 40 yuan, soit 5 EUR.

自动语音导览有多种外语版本，要价四十元，约合五欧元。

Le taux du déficit devrait atteindre plus de 3,6 %, soit un accroissement de 1 000 milliards de yuans par rapport à l'année précédente ; en même temps, nous émettrons des emprunts d'État spéciaux pour lutter contre le COVID-19 totalisant 1 000 milliards de yuans.

今年赤字率拟按3.6%以上安排，财政赤字规模比去年增加1万亿元，同发行1万亿元抗疫特别国债。

Pour le moment, le salaire, ce sera à peu près 3000 yuan par mois. Mais en plus du salaire, il y a les indemnités de transport, les déjeuners à la cafétéria.

目前工资是月薪3000元左右。除了工资，还有通补助，午餐费。

Le 16 août, les recettes du film dépassaient déjà les 5 millions de yuans, soit environ 630 000 euros.

8月16日，影片票房已突破500万元人民币，约合63万欧元。

Fais voir. 94 yuans ! Mais, ce n'est pas possible.

让我看看。94元！不可能啊！

Vous n'en avez plus à 600 yuan ?

600元的没了吗？

A Je suis votre ancienne cliente，vous ne pouvez pas m'accorder une remise? 350 yuans.

我是你们的老顾客，你就给我们一点优惠吧，350元。

Nous augmenterons de 30 yuans par tête l'allocation accordée aux personnes inscrites à l'assurance maladie, et mènerons des expériences concernant le règlement interprovincial des frais de consultation.

居民医保人均财政补助标准增加30元，开展门诊费用跨省直接结算试点。

Les dix premiers jours, le film a fait un flop et engrangé à peine 7 700 yuans, environ 1 000 euros.

上映前十天，影片票房惨淡，收获7700元人民币，约合1000欧元。

Mais oui ! J'ai obtenu une bourse d'études de 2000 yuans par an.

是啊，我获得了每年2000元的奖学金！

Vendeuse C'est un nouveau modèle, 550 yuans.

这是今年的新款，550元。

Nous augmenterons la part des obligations spéciales pouvant être utilisée à titre de fonds propres de programme, et porterons à 600 milliards de yuans les dépenses d'investissement dans le budget central.

提高专项债券可用作项目资本金的比例，中央预算内投资安排6000亿元。