C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

人意外！四天了，没有消息！

Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 是的。他没有所有的必要工具。我觉得他需要一个小螺丝刀，但是他没有。

Bonjour, Mademoiselle. Mais vous êtes vraiment matinale!

你好女士。您起得可真早啊！

Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太小了，而且没有电梯。

Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.

因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对能奶味掩盖了咖啡的存在感。

Oh, tu parles ! - Non, vraiment. Regardez.

噢你真会说话！ -，是真的呢。看。

Tout à fait. Et c’est vraiment très bien que la salle du restaurant et le café soient séparés.

C : 完全正确。餐馆和咖啡馆相互分隔开这点很好。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好了多少，我总是有一堆家务要做。

Oh ! Les belles roses ! Vous êtes adorables, je suis vraiment touchée.

哦！好美的玫瑰！你们真好，我好感动！

C'est là que pour nous ça devient vraiment intéressant, à condition de ne pas choisir soi-même.

这开始变得很有趣，只要自己进行选择。

Si vous aimez vraiment la gourmandise, le sucre, n'hésitez pas à mettre jusqu'à deux centilitres.

如果你是个扣的甜食爱好者，加到20毫升也没问题。

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .

她对时尚感兴趣。她穿得很随便。

Écoutez, s'il vous intéresse vraiment, je vous le fais à €8.

如果您真的喜欢，8欧给您好了。

Vraiment ? dit Ned qui me regardait en clignant de l’œil.

" 真的吗？”尼德·兰挤一挤眼睛，看看我。

La conversation en allant fut vraiment bien.

一路上谈笑风生，确实错。

A : C’est vraiment délicieux, le canard laqué. Et la façon de manger，il semble que ce soit tout un art.

烤鸭实在太好吃了。还有吃的方法，是门艺术。

J'y suis allée deux fois. C'est vraiment beau et je me suis bien amusée.

我已经去过那儿两次了。超漂亮的，我很怡然自得的。

Et les Télétubbies s'aiment vraiment très fort.

天线宝宝互相十分友爱。

Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.

Caillou，你真是我最好的伙伴了。

Est-ce que tu m'admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.

“你真的钦佩我吗？”