Je ne veux pas dire du mal de cette science.

并不说这门科学的坏话。

Elle veut travailler pour gagner sa liberté.

她想通过工作赢得自由独立。

Qui peut vouloir ne plus s'enfuir ?

谁希望永不消？

Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.

们追求的是杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对不能让奶味掩盖了咖啡的存在感。

Son père est malade et veut le voir.

他的父亲病了，想见他。

Vous voulez voir ce que je sais faire ?

不看的绝招？

On ne veut pas vous déranger Nathalie.

们不想去打扰你，Nathalie。

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，打算去旅行，想看看这个国家，发现不同的文化。

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来世投胎成生活在东京的大帅哥！

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

从在家电影杂志的网络服务部门做实习生开始接触互联网。然后，别人问是否源于主持个论坛网站。

Julie : Si je veux prendre de l'argent pendant l'année, comment est-ce que ça marche ? Qu'est-ce que je dois faire ?

Julie ： 如果年中想取钱，怎么操作呢？需怎么做？

Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. Pour une personne.

间房，请给间单人间。

Une femme 1 : Allô, bonjour, je voudrais parler à monsieur Blanc, s'il vous plaît.

你好，想和布朗先生说话。

Maman, arrête de me crier comme ça, tu veux ?

妈妈，你别跟这么嚷嚷，行吗？

Mais non ! Je voudrais juste le repousser.

不！只想推迟。

J'en suis d'avis, buvez à même si vous voulez.

你喝就喝吧。

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

群想穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可是应该去看看那个属于你的世界，了解下究竟是什么让你决定远离们的世界，远离们曾有过共同回忆的地方。

Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.

当个年轻女士想让男士知道她的爱慕，她就会摘掉手套。