Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

您的约会时间是在下星四上午九点。

Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

多谢您的词典，在翻译中它帮了的忙。

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告诉你的结婚日？

Je vous souhaite du bonheur pour votre première fête de professeurs.

希望您能愉快地度过您第一个教师节。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

们对你的得力领导充满信心。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

席先生，这些举措显示你致力于在这一关键时刻帮助缅甸人民。

Je suis certaine que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

相信，在你娴熟领导下，们今年的工作将取得成功。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

代表尼日利亚代表您当选席。 们是在相当失望的时刻在此开会的。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

们相信，在你的精干领导下，们的讨论将取得丰硕成果。

De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

当然，们另外想要看到大会在你的持下举行一次充满活力的届会。

Votre élection reflète la large reconnaissance dont bénéficie le pays que vous représentez.

你的当选反映了人们对你所代表的国家的广泛认可。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你的指导下工作，心情愉悦。

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

们相信，在席干练的领导下，本届会议将圆满完成其工作。

Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tâche.

国保证支持你开展你的重要任务。

Vos talents diplomatiques bien connus et vos connaissances approfondies sont la garantie de votre succès.

你的外交才干声名卓著，知识渊博，深信你会获得成功。

Je vous souhaite bonne chance, Madame, et vous félicite pour votre mandat ici, à l'ONU.

席女士，你如意，并对你在联合国工作的这段时间表示。

Sans votre détermination, cela n'aurait pas été possible.

没有你的承诺，这种情况本来是不会发生的。

Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissante de votre contribution à cette cause mondiale.

女士们，先生们，感谢你们为这一全球事业作出贡献。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

席先生，首先，们希望你成功完成了你的使命。