Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表解，之所以能节省这些支出是因为所处文件数量有所减少。
La communauté internationale devrait élargir la base des donateurs tant en volume qu'en qualité.
国际社会应该从数量和质量上扩捐赠者基础。
Ces domaines ne représentent actuellement que 30 pour cent du volume total des services de l'ONUDI.
这些领域目前只占工发组织服务总量30%。
L'importance du volume de la documentation peut également être une cause de retard.
要处文件量巨，可能导致拖延。
Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.
这些研究报告涉及《补编8》第一和第四及《补编9》第四和第六。
Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
闭环系统可减少肥料使用量。
Toutes les augmentations en volume sont expliquées aux paragraphes 8 à 29 ci-après.
对于数额上所有增加，都在下文第8-29段中作了解释。
Le volume des investissements étrangers directs est insuffisant.
外国直接投资数量很少。
Le volume de travail accru a nui au moral du personnel.
增加工作负担对工作人员士气有不利影响。
Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
市场不稳定，业务量急速达到短暂高峰后就跌入低谷。
Avec l'augmentation du volume de travail, les tâches administratives se sont multipliées.
随着工作量增加，行政工作增加。
Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.
下文表4按地点详列了数量增加细目。
La plupart de ces augmentations sont dues à une augmentation du volume des activités.
员额增加主要是由活动数量增加引起。
Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.
预计其他法规将载入随后各法规判例法。
À cet égard, chaque volume du Répertoire en français est disponible sur le site web.
在这方面，《汇辑》每一法文本都可以在《汇辑》网站上查阅。
Les meilleurs ouvrages présentés au concours seront publiés dans le volume.
我们为在赛中提交最佳论文作者提供了一次将其论文放在我们研究文集中发表机会。
L'industrie textile représente 28 % du volume total de production de notre industrie manufacturière.
纺织业占我国制造业总产量28％。
Huit autres volumes sont à différents stades de préparation.
其他8处于不同编制阶段。
Les cinq volumes restants n'ont guère progressé.
其余5编制进展很小或没有进展。
Autrement dit, le volume de travail augmente en proportion des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies.
经常听到评论是，技术应用在一个领域可能节省了时间，但是在另一个领域却产生更多工作，换句话说，正在扩充工作以满足技术能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah non, c’est trop cher pour moi. Et quel est le prix d'un volume ?
算了，这对我来说太贵了。一部要多少钱？
Chaque volume coûte 11,55 euros. 10,98 euros avec la carte d'adhérent Fnac.
每部要11.55欧，有Fnac员卡的话10.98欧。
Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.
调小点声行吗？我们都听不见对方说话了。
On va faire un volume au départ.
我们一开始就要形成一定的体积。
On peut faire 4-5 étages pour donner vraiment du volume.
我们可以做4到5层为了真正加体积。
Je vais les poser pour faire un peu de volume.
摆出形状来加体积。
Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.
所以，在质量相等的情况下，冰要多占据10%的体积。
En quantité, vous mettez quatre fois votre volume de noix de cajou.
要放在里面的腰果数量是你们事先准备盛放腰果的杯子的四倍。
Donc, j'attends tous vos J'aime pour éventuellement faire un volume 3.
所以，我等着你们的赞哦，好让我录制第三个视频。
Julien chargé de ses volumes, sortit de l’évêché fort étonné, comme minuit sonnait.
于连抱着八册书出了主教府，为惊奇，这时，午夜的钟声响。
À vide, le volume de l’estomac est d’environ un demi litre.
当胃排空时，容积约为半升。
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也引起子宫小的加。
Or, il avait sous le bras un volume des mémoires du duc de Saint-Simon.
当时他臂下夹着一本圣西门公爵的《回忆录》。
Bonjour, je cherche la BD Le Chat du Rabbin, s’il vous plaît. Les deux premiers volumes.
您好，我找《犹太长老的灵猫》连环画，谢谢。头两部。
Et vous avez été nombreux à me demander un volume 2.
你们有很多人让我再录一个。
Aujourd'hui, plus de 30% du poids et 50% du volume de notre poubelle sont constitués d'emballages.
如今，垃圾桶50%以上的空间和30%以上的重量都被各式各样的包装盒占着。
De temps en temps, elle augmentait le volume de la radio et Anthony le baissait aussitôt.
有时候，朱莉亚把收音机的音量调，安东尼就立刻把音量调小。
Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors.
如果这东西是鲸鱼类动物，那么它的体积：是超过了生物学家曾经加以分类的鲸鱼。
Leur volume et leur puissance s’accroissaient avec la profondeur des eaux.
它们的水量和强度随着海水深度的加而加。
En fonction du volume du mamelon, cette opération chirurgicale se fait sous anesthésie locale ou générale.
根据乳头的体积，该手术操作是在局部或全身麻醉下进行的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解，之所以能节省这些支出是因为所处文件数量有所减少。
食法语 
捐赠者
可能导致拖延。
和第四
高峰后就跌入低谷。
，有Fnac
员卡的话10.98欧
加
为惊奇，这时，午夜的钟声响。
