有奖纠错
| 划词

La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.

世界青年人正用休闲时间,参与志愿

评价该例句:好评差评指正

Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

世界各地的环境,一如既往有扩大志愿活动

评价该例句:好评差评指正

Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.

有些政府寻求把年轻人的志愿纳入社会政策。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité d'œuvrer à l'élargissement de l'élan vers le volontariat a déjà été soulignée.

强调需要开展基础广泛的志愿人员运动。

评价该例句:好评差评指正

L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.

对有形基础设施的投资非常具体地表示了官方对志愿的支持。

评价该例句:好评差评指正

La principale contrainte reste le manque de données précises relatives à l'apport du volontariat.

一个主要限制因素仍是无法得到足够的关志愿人员贡献的特定数据。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.

志愿服务使青年有机会对社会出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat est, en même temps qu'une habitude du coeur, une vertu civique.

志愿既是一种心灵习性,也是一种公民德。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sens, le volontariat est une obligation morale librement assumée.

这种意义上,志愿是自由承担的道义责任。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat peut revêtir des formes et des allures diverses.

志愿有许多形态和方式。

评价该例句:好评差评指正

Ces volontaires avaient été désignées dans chaque État et Territoire par des organismes de volontariat.

这些志愿者是每个州和地区的志愿组织确定的。

评价该例句:好评差评指正

Elles travaillent sur la base du volontariat, étant employées à plein temps dans l'administration locale.

他们的工自愿的,因为他们受地方政府全职雇佣。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat est un complément important dans l'exécution des stratégies nationales de développement.

志愿是完成国家发展战略的有力补充。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat est de plus en plus considéré comme un moyen de lutter contre l'exclusion.

人们日益认为志愿行动是一个消除排斥现象的途径。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes environnementaux n'ont jusqu'ici guère retenu l'attention dans les débats intergouvernementaux consacrés au volontariat.

迄今进行的有关志愿行动的政府间讨论很少关注环境因素。

评价该例句:好评差评指正

Les téléphones portables ont fait une incursion dans le volontariat dans les pays en développement.

发展中国家,移动电话也开始对志愿行动产生影响。

评价该例句:好评差评指正

On continue de promouvoir le volontariat pour tous les groupes de population.

继续向各个阶层的人宣传志愿行动。

评价该例句:好评差评指正

L'Année internationale des Volontaires a eu un profond impact sur le volontariat dans le monde.

志愿人员国际年对全世界的志愿行动产生了深远的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat est valorisé de bien d'autres façons.

志愿行动也通过其他方式得到承认。

评价该例句:好评差评指正

Le volontariat revêt des formes et des significations différentes, en fonction du contexte.

环境的不同,志愿活动可采取不同的形式和表现不同的含义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保持镇静, 保持中立, 保持庄重, 保持姿势, 保持自己的习惯, 保持自己的尊严, 保存, 保存得很完整, 保存的, 保存法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.

志愿服务合同内容定义,也是最后

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.

然后我决定去智利待9个月,在个人道主义组织里面当支援

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Pour les réinsérer dans notre société, il voudrait comme M. René Lenoir, secrétaire d'État à l'Action sociale et apôtre du volontariat, leur confier des tâches bénévoles.

与负责社会行动国务秘书、志愿服务捍卫者勒内·勒努瓦先生样,维拉斯先生为要让老人重返社会,就要给他们安排些志愿工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Elle comporte également un second volet, « le volontariat de service civique » , qui s'adresse aux volontaires âgés de plus de 25 ans et sans limite d'âge.

这部法令也有第二个部分,“志愿公民服务”,没有年龄限制,针对25岁以上志愿者。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les activités de volontariat concernent une large palette de domaines allant de l'environnement à la santé, en passant par les activités de sécurité au sein de la police ou de la gendarmerie.

这些志愿活动涉及到个很领域,从环境到健康,形式是参与警察或宪兵内部维持安全活动。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

À travers le programme « Volontariat Francophonie » , j’ai pu découvrir que, au-delà des frontières, au-delà des continents, il y a avait quelque chose qui était au-dessus, qui pouvait faciliter l’intégration, la compréhension, les échanges et c’était justement la langue française.

通过这个讲法语国家志愿服务项目,我能够发现,在国界线那边,在其他陆地上,有种能够让这些地区易于发展体化,便于人们相互理解和交流悬在空中东西,这就是法语这门语言。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Il y a aussi les conférences, les croisières, le volontariat religieux.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

J’ai demandé à une étudiante irlandaise qui faisait du volontariat à la COP21 si ce n’était pas trop dur d’atteindre l’âge adulte dans un monde tétanisé par le djihadisme et le changement climatique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保兑佣金, 保额, 保付支票, 保固, 保管, 保管(有争议财产等的), 保管人, 保管人(有争议财产等的), 保管室, 保管图书,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接