Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

我当时很骄傲地告诉他我能。

Parce que tu sais, nous, les autruches, nous ne pouvons pas voler.

知道，我们些鸵鸟不能。

Bon déjà pourquoi ils font ce bruit quand ils volent.

为什么蚊时候会有“嗡嗡”声啊。

Ou bien, peut-être qu’ils savaient comment la faire voler ! !

或者，也许他们知道怎么！

À une certaine altitude, ils volent très vite, parfois plus vite que le faucon pèlerin.

在某一高度上，鸽得非常快，有时比游隼得快。

Sauf si tu te la fais voler, évidemment.

除非地图被偷了。

On est allé voler plein de choses en Afrique, on a de la tune. Et je me suis battu pour beaucoup de choses, et je suis vraiment déçu de mon engagement, et à quoi ça a servi.

我们去非洲偷了很多东西，我们有。然后我被很多东西打倒了，我是真对我入伍事情很失望，有什么用啊。

Les singes commencent à se voler les uns les autres, voire même...

猴开始相互偷，甚至。

Après ces phases de maintenance, le drone est prêt à voler de nouveau.

经过些维护阶段后，无人机准备好再次起。

Mais, dit l’étudiant, si elles veulent, elles peuvent voler.

“能，可以放心，”学生说。“如果它们愿意话，它们还可以呢。

On vous volera cela en moins de rien.

一转眼就会让人偷去。

Les pigeons peuvent par exemple dormir tout en continuant à voler.

例如，鸽可以在行中持续睡觉。

Poc m'a impressionné. En fait, il aime voler très très haut.

Poc让我印象深刻。事实上，它喜欢得很高很高。

L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !

另一个人蹒跚地模仿着昔日高瘸。

Tu ne dois jamais leur voler la vedette, sinon ils se mettront en colère.

绝对不能抢他们风头，否则他们就会暴怒。

Le mec il sait voler ! Attends !

他会！等等！

Elle part à la cuisine faisant voler sa robe légère.

她走到厨房时候带起了轻飘飘裙角。

Cela il le savait aussi, comme un kleptomane sait inutilement qu’il est mal de voler.

一他也知道，正如一位有偷窃癖人明知偷窃不好，但无能为力一样。

Le crapaud a toujours les yeux au ciel ; pourquoi ? pour voir voler l’oiseau.

癞蛤蟆眼睛总是向着天，为什么？为了看鸟。

La vie, qui toujours pour elle s’était traînée à pas de tortue, volait maintenant.

过去她总觉得生活像乌龟般一步步地爬，现在却起来了。