Et son espoir de vivre encore ?

他生还的希望有多大？

Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的些东西足够维持生活吗？

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

里就是那知道其他巴巴在哪里的人的办公室了。

Et enfin, on a pris avec nous un petit appareil photo pour témoigner de ce qu'on allait vivre.

最后，我们带了小相机，用来记录我们将要经历的事情。

Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！

Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就不详细描述次经历了，但要知道，当我们五天后到达时，在我们刚刚经历的兴奋中，我们制作了部小电影。

Malgré mon travail de musicien qui marche bien, je décide alors de partir en France pour vivre mon histoire d'amour.

虽然我的音乐家工作进展顺利，但我决定去法国过我的爱情生活。

Cependant il y avait encore la question des vivres à élucider.

不过还有粮食问题需要弄清楚。

Vive Rasseneur ! il n’y a que lui, bravo, bravo !

“拉赛纳万岁！只有他是好样儿的，好，好！”

Comme elle sentait qu’elle allait mourir, elle cria : Vive l’empereur ! L’histoire n’a rien de plus émouvant que cette agonie éclatant en acclamations.

羽林军士知道自己去死已不远，大声喊着：“皇帝万岁！”历史上从没有比那种忍痛的欢呼更动人的了。

Un Français : Je trouve que c'est inévitable. Il faut apprendre à vivre les uns avec les autres c’est tout.

我觉得是不可避免的。些人需要教会另些人生活，就是样。

Alors, ces lieux chargés d'histoire, c'est toujours très intéressant d'y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu'ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d'histoire ou romanesques. C'est toujours intéressant.

把家人带来些历史悠久的地方，了解祖先或者历史上或小说中的名人，经历的事情，总是很有趣。

Je ne sais pas comment ils peuvent vivre à cette température.

我不知道他们怎么能在温度下生活。

Je ne me verrais pas vivre autre part.

我没想过要住在其他什么地方。

J’ai bien ma maison neuve, mais ça ne me dit rien d’y aller vivre.

我也有自己的新住宅，但到那里去住对我来说没任何意义。

C’est leur célèbre « joie de vivre » .

就是法国人著名的生活乐趣。

Oh là là ! Vivent les vacances !

哦啦啦，放假万岁！

Mon Père vivait à l’extérieur de la ville.

我父亲住在城外。

Vous avez combien par mois, pour vivre ?

您每月的生活费是多少？

Vous savez, les amis, nous, les pingouins, nous adorons vivre en groupe.

朋友们，你们知道吗，我们企鹅喜欢群居。