有奖纠错
| 划词

Le ronron à partir du chemin de fer lui donne une vitalité charmante.

铁轨传来的“隆隆”声,反倒给店内平添了一分别致的

评价该例句:好评差评指正

Maria-qualité, unique, innovante, compétitive des entreprises pour la fourniture de la vitalité sans fin.

品质超群、新颖独特、推陈出新,为企业竞争提供了源源不断的

评价该例句:好评差评指正

Société a également créé une vitalité durable!

也造就了公司持!

评价该例句:好评差评指正

Plein de vitalité et la passion de start-ups!

充满活力和激情的创业公司!

评价该例句:好评差评指正

Société de se concentrer sur les produits durables pour la vitalité de la marque concept.

公司以注重产品持为品牌理念。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, elle a fait preuve d'une vitalité vigoureuse, les clients d'eau.

公司自成立以来,便呈现出一片蓬勃机, 客户络绎不绝。

评价该例句:好评差评指正

Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.

体现了公司强大的实力和蓬勃

评价该例句:好评差评指正

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

使这一传承数百的古老的精品,焕出前所未有的

评价该例句:好评差评指正

Les Etats-Unis est un pays qui connaît une vitalité et une prospérité croissante.

美国是一个机勃勃、蒸蒸日上的国家。

评价该例句:好评差评指正

National de développement des actions cotées, plus Nanzhu palais a apporté une nouvelle vitalité.

股份上市以后,更为南珠宫带来了新的活力

评价该例句:好评差评指正

Anyang Henan Dodson Lighting Co., Ltd a été fondée en en 2006, Dodson du pleine de vigueur et de vitalité a réuni plus à la mode, et une variété de l'éclairage intérieur. Bienvenue à acheter!

河南安阳德森灯饰商贸有限公司创建2006气蓬勃的德森汇聚了多款式新颖、多样室内灯饰。欢迎选购!

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes aloès à la santé par l'alimentation série, de donner à cette ancienne usine à la nouvelle valeur qu'il est si merveilleux que nous pouvons apporter la santé et de vitalité sans limite.

我们是以芦荟系列保健食品为主,赋以这种古老植物以全新的价值,原来它是如此的神奇,可以给我们带来健康和无限

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle société pleine de vitalité, de bonnes perspectives de marché, prêter attention à leur propre culture d'entreprise unique à la forme, telles que le soleil du matin comme un succès.

新公司充满活力,市场前景好,注重自身独特企业文化的塑造,是一个如阳般蒸蒸日上的公司。

评价该例句:好评差评指正

L'avantage évident de la vitalité forte, le marché en expansion dans le marché à chaud chaud la tempête soufflait fort, de sorte que les gens aiment dans le confort de l'hiver.

明显的优势,强劲的,随着市场的不断扩大,会在地暖市场里刮起强劲的暖风暴,让国人享受冬天里的舒适。

评价该例句:好评差评指正

La création de la société, bien que court, l'entreprise a connu une croissance rapide, ce jeune groupe, en s'appuyant sur la passion et l'intégrité, est pleine de vitalité exubérante!

公司成立时间虽然短暂,但业务量增长迅速,这个轻的群体,依靠激情与诚信,正焕出勃勃的

评价该例句:好评差评指正

Groupe en 2004 pour atteindre le total de la restructuration, la société investisseurs japonais hors de contrôle, pour atteindre la pleine indépendance, et accroître la vitalité de la société.

集团2004实现整体改制,我公司摆脱了日本投资者的控制,达到了完全的自主,增强公司活力

评价该例句:好评差评指正

Jeunes vitalité, le dynamisme industriel du monde Hung Jia Peng a invité, dans le développement futur de la route avec vous main dans la main construisons notre cause commune.

活力气蓬勃的一鸿实业诚邀天下嘉朋,在未来展道路上与您携手共同开创美好事业。

评价该例句:好评差评指正

Amis de la Fédération est un CD-ROM plein de vitalité et l'esprit d'entreprise moderne de la high-tech entreprises, principalement à la production de disque laser pour stocker des informations.

友联邦光碟是一家充满活力和进取精神的现代化高新技术企业,主要产镭射存储资讯碟片。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que les blatte les représentent parfaitement: grande population, sociables sans coopérer, pouvoir s'adapter à tous les environnements sales et execrables, avoir les vitalités très fortes.

我觉得蟑螂可能是最适合的动物,种群庞大,群居但不合作,适应任何肮脏恶劣的环境,极强。

评价该例句:好评差评指正

Depuis ses débuts, l'entreprise de maintenir les progrès, d'améliorer et de s'efforcer de parvenir à un type de publicité de plein air de donner plus de vitalité.

公司自成立以来不断进取,精益求精,力求为户外广告赋予一种更强的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


morphinane, morphine, morphine-base, morphing, morphinique, morphinisation, morphinisme, morphinomane, morphinomanie, morphinone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Puis sa jalousie s’en réjouissait, comme si cette jalousie eût eu une vitalité indépendante, égoïste, vorace de tout ce qui la nourrirait, fût-ce aux dépens de lui-même.

这时醋意为这一发而大为兴奋,这醋意似乎有它自己独立生命,自私心很强,对一切足以滋养它东西全都贪而食之,甚至是损害斯万自己也在所不惜。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il tournait sur lui-même, montrant de plus en plus de vitalité, ne semblant pas se décider à aller dans une direction précise.

它疯狂地旋转着,没有人知道它将会把这股令人惊惧力量带向何方。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et vous allez voir que cette gourmandise est idéale pour retrouver sa vitalité et qu'on peut la déguster de bien des façons.

你们会发这种美味佳肴非常有助于恢复活力,而且有多种食用方式。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Durant l’année écoulée, la réforme et l’ouverture n’ont cessé d’insuffler de nouveaux élans de vitalité à l’égard du développement.

一年来,改革开放不断催生发展活力

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Chaque être vivant paraissait vouloir jouir de sa vitalité retrouvée, comme s'il n'y avait plus de temps à perdre.

所有生命都在抓紧时间焕发着活力

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout cela vit de cette vitalité hideuse des choses qui se sont organisées dans la désorganisation.

这一切都是活着,以某种杂乱而有秩序种奇丑生命力活动着。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et donc sur le sujet social je souhaite qu’on puisse là aussi retrouver une vitalité du dialogue entre l’OIT, le FMI et réussir à mettre en place de tels critères.

因此,在社会问题上, 我希望我们能恢复与国际劳工组织和国际货币基金组织之间对话活力, 并成功制定这样标准。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’université est considérée comme un centre de recherche et d’enseignement de classe mondiale ayant une grande vitalité.

这所大学被视为一个充满活力世界级科研和教育中心。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Avoir cette coopération et mieux partager ça veut dire aussi retrouver la vitalité de notre coopération sur le plan financier, commercial tel qu’on a pu l’avoir après la crise de 2008, 2010 et tel qu’on l’a un peu perdue.

拥有这种合作并更好地分享意味着也要恢复我们在2008年和2010年危机后曾拥有金融和商业合作活力, 而这种活力我们已经部分失去了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

L'économie américaine a certes été touchée mais elle peut sans aucun doute retrouver sa vitalité.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et puis l'agressivité n'est pas totalement repliable sur la pulsion de mort, il y a aussi des choses de vitalité dedans, donc je vous propose qu'on entende des morceaux de la réponse de Freud à Einstein, où il laisse la parole.

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 私藏书单

Ces poèmes choisis, traduits par Patrick Remaux sous le titre Lieu dit l'éternité, ont quelque chose de cinglant, car on peut vivre en solitaire, sédentaire, à distance du monde, et posséder une vitalité rageuse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

" Je suis convaincu que grâce aux efforts des deux parties, ma visite sera couronnée de succès et injectera une nouvelle vitalité forte dans notre partenariat stratégique global" , a indiqué M. Xi.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Eh bien, ce dont je voudrais témoigner, c'est que semaine après semaine, que je gagnais en vitalité au fur et à mesure que j'ouvrais ces boîtes de mémoire qui étaient dans le passé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Le gouvernement doit laisser le marché jouer son rôle mais il doit aussi créer un environnement équitable pour les entreprises afin d'assurer la vitalité du marché et la créativité sociale.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Quatrièmement, la nécessité d’augmenter les échanges entre les peuples pour injecter davantage de vitalité dans la coopération au niveau de l’Eurasie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le traité est vital pour l'investissement libre et facile, un facteur important de la vitalité économique, a indiqué M. Chen.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Que j'avais de plus en plus de tonicité pour moi-même, de vitalité dans ma vie et d'énergie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


morpholinyl, morpholite, morphologie, morphologique, morphologiquement, morphologue, morpholone, morphométrie, morphométrique, morphophonologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接