Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但毫不畏惧，坚定不移地奋斗，力争上游。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
支持为促进这些文书执行所努力。
Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.
然而，不能支持试图对所有形式克隆一视同仁。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分是面向公众，而不是面向工人员。
Ce plan vise à prévenir et à éliminer progressivement la prostitution dans le pays.
该《计划》旨在预防并逐步消除本国卖淫活动。
Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.
防止性骚扰目（PPSI）涉及到提供情况。
La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.
古巴代表团重申愿意支持为此开展一切行动。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律目。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新赠款计划旨在加强荷兰社会解放进。
Nous avons connaissance d'un certain nombre d'initiatives visant à améliorer des ensembles d'indicateurs.
意识到开展了一些升级套指标具体举措。
Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.
应说明旨在改善这些指标方案。
Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques.
研究目标是发挥能动性和突出良好做法。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目是预防家庭暴力代际循环。
Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列措施涉及这些问题。
L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.
美洲国家组织推动了西半球消除腐败运动。
Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.
但是，秘书处接受在那方面其他建议。
Nous estimons que le sommet de septembre est une manifestation qui vise deux objectifs.
认为，九月首脑会议有两个目。
Nous apprécions ces efforts, qui visent à encourager un consensus sur un programme de travail.
赞赏为促进达成工方案共识所努力。
La seule exception visera les citoyens russes.
唯一例外是俄罗斯公民。
Un régime juridique international devrait viser à interdire le déploiement de toute arme dans l'espace.
国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trawangan vise principalement les jeunes entre 18 et 25 ans.
特拉旺安岛主要适合十八到二十五岁的年轻人。
Mais d'abord, il faut faire viser votre passeport.
但应先照。
Le gentleman voulait faire viser son passe-port.
这位绅士要去办照签证手续。
Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.
“请去找港务监督签字，”船家说，“然后请赏光乘我这条船。”
Mais toute insurrection qui couche en joue un gouvernement ou un régime vise plus haut.
但任何针对政府或政体的义，矛头都对得更深远。
C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.
这是一个旨在推广法语的电视频道。
Messieurs, dit Athos, pas de double emploi, je vous prie ; visez bien chacun votre homme.
“各位，”阿托斯说，“我请你们少废话；各人好好瞄自己的目标。”
Enjolras, tu vises ce sergent, tu ne le regardes pas.
安灼拉，你瞄这个中士，你都不看他一眼。
Contacté par Désintox, le Parti populaire explique que sa proposition vise à rendre confidentielle les procédures d’adoption.
在Désintox联系后，与人民党解释说他们的提案是针对养育程序的机密性。
Bientôt, cinq ou six furent en position d’être tirés, et les colons, les visant à l’aise, firent feu.
现在这些居民们瞄毫不困难，于是他们开枪射击。
On le visait sans cesse, on le manquait toujours.
人们不断地瞄他，却始终打他不着。
Quant à Jeanlin, depuis le départ du coron, il visait la forêt, avec son air de battre les champs.
至于让兰，表面上好像是在田地里乱跑，其实从矿工村一出他就要奔森林去。
Et pourtant, quand j’ai vu qu’on vous visait, j’ai mis la main sur la bouche du canon de fusil.
可是当我看见有人对着您瞄的时候，我又用手去堵住那枪口。
Dites leur de continuer à bien viser La tête.
告诉他们继续好好瞄头部。
Elle vise à aider la population mondiale en connaissances et en santé.
它旨在帮助世界人口获得知识和健康。
C'est la seule manière de viser juste.
这是唯一能确击中的方法。
Ce que je vise là bas ? La médaille d’or !
我在那里的目标是什么？金牌！
Il vise la circonscription, la zone marseillaise, tenue par le socialiste Patrick Menucci.
他瞄了马赛地区的选区，该选区由社会党人帕特里克·梅努奇掌控。
Le groupe taliban Jamaat-ul-Ahrar dit avoir voulu viser la minorité chrétienne du pays.
塔利班组织Jamaat-ul-Ahrar表示，它希望针对该国的基督教少数群体。
PAK OHHHH Putain je vise bien là !
PAKOHHHH 该死的，我正瞄那里！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毫不畏惧，坚定不移地奋斗，力争上游。
执行所
努力。
。
照。
乘我这条船。”
义，矛头都
