J’ai tapissé les murs en vert et violet.

我把墙涂上了绿。

Wahou ! un gâteau rose et violet mes couleurs préférées !

哇！粉的蛋糕的是我最喜欢的颜！

Étant violets, ils absorbaient la lumière verte et laissaient passer le rouge et le bleu.

它们是的，吸收了绿的光并使红通过。

Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.

很久以前，海洋中充满了的单细胞生物，称为古细菌。

J'y vois quant à moi du violet et du vert.

而在我的眼里，我看到的是绿。

Le bleu n'est jamais loin de l'orangé ni le violet du jaune.

与橘，黄从来都不远。

Avec du violet et du vert comme couleurs principales.

以绿为主体颜。

Les allées sont sablées avec du sable de rivière ; il y a de petits coquillages violets.

小路都用河沙铺过了，沙里还有小的贝壳。

Susan souleva brutalement le drap. Le peu de jambe qui lui restait était violet, tuméfié par la gangrène.

那条被截断、只剩一小节的腿已经全部变成了，上面还生了坏疽。

Je colorie le reste du corps en violet et je lui laisse un peu de blanc pour son ventre.

我将身体的剩余部分涂成，一块白当作它的肚子。

OK. Est-ce que c'est la même chose pour les individus qui sont verdâtres ou violets ? C'est possible ?

好的。那对于皮肤偏绿或者偏的人来说也是一样吗？有可能吗？

Enfin, quand je dis toutes les couleurs, vous ne me sortez pas violet, évidemment.

当我说到所有颜时，当然你不包括。

Agenouillée par terre, au milieu de l’eau sale, elle se pliait en deux, les épaules saillantes, les bras violets et raidis.

她跪在地上，弯下腰去，耸起肩头，周围都是脏水，手臂变得青而僵硬。

Quand je dis toutes les couleurs, me sortez pas du violet non plus hein

当我说到所有颜的时候，别忘了还包括哦。

Pendant ce temps, le long des rues abruptes, entre les murs bleus, ocres et violets des maisons mauresques, Rambert parlait, très agité.

这时，他们俩沿着陡坡一般的街道走下去，街道两旁是摩尔式房舍、赭石的墙垣。朗贝尔说话时情绪非常激动。

Les boucles se font avec un verre violet qu’on colle au moyen de cette cire sur une petite membrure en fer noir.

扣子是用这种胶把玻璃粘在黑铁的底托上。

Thierry : Ah ouais c'est un super violet Florent : C'est censé être comment la coupe ?

Thierry：哦，是的，这是一个超级的Florent：它应该是切割的方式吗？

Réunis à la fête de la Violette, en Sologne, les fidèles de Nicolas Sarkozy étaient nombreux : 25 000 personnes.

在索隆日的罗兰节上，尼古拉·萨科齐的支持者们齐聚一堂：人数达到了两万五千人。

Ainsi, le vert et le bleu du corsage tranchent sur l'orange de l'ombrelle et le jaune du fond, sur le violet de la jupe.

上衣的绿对比伞的橙，黄的背景对比的裙子，差鲜明。

Variations en violet et vert Il lui importe de rendre ce qu'il appelle " les nuances variées d'un nombre de couleurs limitées" .

颜在绿之间变化。对画家很重要的一点，按画家的话说：展现有限数量的颜间的细微变化。