Dis Siri ! J'ai peur de vieillir.

音乐停止Siri，我怕变老。

Eh oui ! Plus on vieillit, moins on a de problèmes d’argent.

B : 嗯，是啊！我们越老，钱方面的问题越少。

Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.

当我们变老之后戏，我们就对很多东西放弃斗争了。

La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?

法国老了？法国不再产出了？

C’est la physionomie qui vieillit la première chez la plupart des jolies femmes.

大部分漂亮女人那里，最先衰老的是容貌。

Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.

印度的气候很容易欧洲人衰老，尤其是辛苦的欧洲人。

À trente ans, on commence à vieillir et il faut profiter de tout.

人到三十就开始衰退，必须抓紧切。"

J'espérais que vieillir nous aurait au moins apporté cela de bon.

我希望年纪大了至少能带来这好处。

On n’a pas toujours l’ouïe fine quand on vieillit.

当人变老时，我们并不总是拥有良好的听。

Elle passait sa journée à attendre le lendemain et son temps à rêver de vieillir.

她直都期待着明天，期待着变老。”

Il me semblait alors que j’existais de la même façon que les autres hommes, que je vieillirais, que je mourrais comme eux, et que parmi eux j’étais seulement du nombre de ceux qui n’ont pas de dispositions pour écrire.

那时我就觉得我活世上与常人无异，象大家样，我会老，会死，我只是有写作天赋的庸人中的员。

… Mais oui, puisque cet homme n’avait pas eu d’autre amie ;— mais oui, puisqu’il était resté fidèle à la femme éloignée et vieillie, — mais oui, puisqu’il avait laissé toute sa fortune à son fils, à leur fils !

… … 会的，既然这男人有别的女伴… … 是的，既然他仍然忠诚于远离了而且老了的那女人… … 是的，既然他将他的全部财产给了她的儿子，他们的儿子！

On disait qu’il ressemblait à Byron, – par la tête, car il était irréprochable quant aux pieds, – mais un Byron à moustaches et à favoris, un Byron impassible, qui aurait vécu mille ans sans vieillir.

有人说他象拜伦——就是头象，至于脚可不象：他的脚并有毛病，不过他的两颊和嘴上比拜伦多点胡子，性情也比拜伦温和，就是活千岁他大概也不会变样。

Par exemple, si un homme pouvait voyager dans un vaisseau à une vitesse proche de celle de la lumière, ceux qui sont restés sur terre vieilliraient plus vite que lui.

比如，如果某人能够以接近光速的速度乘飞船旅行，那些呆地球上的人就会比他老得快。

D’ailleurs, je n’ai pas tant de temps à vivre pour me rendre malheureuse et faire les volontés d’un vieillard dont la vue seule me fait vieillir. Qu’il garde son argent; je m’en passerai.

再说我也活不了多久，不愿意再自找苦吃，去服从老头子的意志；只要见他，我觉得自己也会变老。让他把钱留着吧，我不要了。”

C’est que votre société vieillie prise avant tout les convenances… Vous ne vous élèverez jamais au-dessus de la bravoure militaire ; vous aurez des Murat et jamais de Washington.

“这是因为们这衰老的社会首先看重的是礼仪… … 们永远超不出匹夫之勇，们可以有缪拉，但永远不会有华盛顿。

Cependant, la population française vieillit : malgré la reprise de la natalité, la proportion des personnes âgées est de plus en plus grande.

然而，法国人口老龄化：尽管出生率再次上升，老龄人口的比例越来越大。

Ceux qui commençaient à vieillir avaient l’air jeune, tandis que quelque chose de mûr s’étendait sur le visage des jeunes.

那些不知老之将至的人，看起来显得年轻，而年轻人的脸上，却显出少年老成的神气。

Eh bien, cela signifie que l’on vieillit très rapidement, d’un coup, soudainement, eh bien, on a vieilli beaucoup.

人们老得特别快，下子就老了，突然，人们就老了很多。

L'idée de vieillir ne me fait pas peur.

渐渐的变老并不会我感到害怕。