Dans la sélection des modèles de cheveux, sacs, chapeaux, chaussures, montres, lunettes, ils ont tous mis l'accent à mettre en harmonie avec son propre code vestimentaire est cohérente.

在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时，都十分强调要使之与自己着相协调，相一致。

LuigiBobbio, le maire de la station balnéaire de Castellammare di Stabiaprès de Naples, vient d'interdire le port de la mini-jupe dans salocalité au nom de la décence vestimentaire.

意大利海滨小城斯塔比亚海堡的市长Luigi Bobbio刚刚颁布了一项禁止在当地穿着的禁令，以保证当地居民的着得体。

La technologie des cadeaux d'affaires, le commerce vestimentaire, l'habillement, de la soie, la broderie de Suzhou et ainsi de suite, les caractéristiques locales et des sources authentiques.

经营工艺礼品，外贸服饰、服、丝绸、苏绣等，有地方特色及正宗货源。

Fait de cuir d’agneau, Peuterey, il est doux au toucher et ce bébé ups votre ante vestimentaire en un instant avec son regard propre et élégant.

也知道自己的目标据介绍，珠江委调查组此行目的是为了评估该事件对于人畜饮水安全的影响，以及对南盘江水质和沿江下游水质的影响。

Wah Sang usine de mode vestimentaire est un professionnel de conception et de fabrication de robes de mariée, robe de soirée, la mode.

裳华礼服时厂是一家专业设计和生产婚纱、晚礼服、时的企业。

Les associations de couleurs à éviter selon les codes vestimentaires classiques sont les teintes les plus proches sur le cercle chromatique.

那些要避免一起搭配的颜色通常是色轮里太过接近的颜色。

C’est ainsi que la chanteuse aussi célèbre pour sa musique que pour ses frasques vestimentaires s’empare de la 7e place.

Gaga以她著名的音乐以及“非同凡响”的着风格列居第7位。

Le Français ne se distingue qu’en matière vestimentaire: il soigne son look, tout comme son homologue italien ou espagnol.

法国人还有意大利人在旅游中很重视外表和着，成为时尚的牺牲品。

Mai s'engager dans le commerce extérieur est une production professionnelle commerce de gros et de la tenue vestimentaire.

可里外贸是一家专业从事外贸服服饰生产批发的公司。

Ils dressent une anthologie, restée unique, des différences modes (vestimentaires et culturelles) de 1964 à 1984.

在1964到1984年，他们选择一种既单一又不拘一格的方式（服和文化）做出一系列服。

La perte de l'accès préférentiel aura un effet analogue sur l'industrie vestimentaire.

进入市场的优惠条件，对成衣业也将产生类似影响。

Ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.

他们有义务遵守着守则。

Le kgotla prescrit un code vestimentaire strict pour les hommes et les femmes.

Kgotla对男女着有着严格的要求。

Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire.

性骚扰与权力有关，而与穿着无关。

Une tenue vestimentaire correcte est de rigueur.

任何时候都要求衣着整齐。

Des dispositions plus particulières aux douanes peuvent également s'appliquer à la conduite des fonctionnaires de ces services lorsqu'ils ont affaire à la communauté commerciale, lorsqu'ils interviennent dans les marchés, les intérêts commerciaux et les contrats de l'administration, lorsque des concessions et des remises leur sont offertes, lorsqu'ils interviennent dans les transactions financières privées, lorsqu'ils manipulent des fonds publics; ces dispositions concernent également les normes d'identification spécifique et les normes vestimentaire officielles.

更具体针对海关的规定也可规定海关官员与商业界打交道应遵循的行为守则；他们在采购、商业利益和政府合同等方面的牵连；给予海关人员的优惠和折扣；卷入私人金融交易；管理支配公款；具体的官方证件和着规范。

En outre, les preuves médicales ont été perdues non seulement parce que les victimes n'avaient pas les moyens de payer pour un examen médical, mais aussi parce que les instruments requis faisaient défaut et le personnel médical était peu enclin à prendre de tels cas au sérieux. À Malakal, il est courant que, pour des raisons liées aux normes vestimentaires, les femmes soient victimes de harcèlement, battues, humiliées en public et arrêtées.

另外，由于受害者没有充夠的钱支付医生检查，并且由于没有适当的化验仪器以及医务人员不愿意严肃对待这类案件，所以去了医疗证据，在Malakal经常发生关于着服习俗引起的骚扰，妇女受到鞭笞、公开羞辱和逮捕。

En la révoquant et en la privant de son statut de fonctionnaire parce qu'elle avait porté un foulard, un article vestimentaire uniquement porté par les femmes, l'État partie aurait violé son droit au travail, son droit aux mêmes possibilités d'emploi que les autres, ainsi que son droit à promotion, son droit à la sécurité de l'emploi, ses droits à pension et son droit à l'égalité de traitement.

来文者佩戴头巾，是妇女特有的一种束，缔约国因此而辞退她，并取消她的公务员身份，她指称缔约国违反了来文者的工作权利、获得与其他人同等就业机会的权利，晋升的权利、领取工作保障养恤金的权利，以及享受同等待遇的权利。

En outre, compte tenu des informations indiquant que la police religieuse dans certaines régions imposerait une tenue vestimentaire et que les femmes non voilées se verraient refuser la fourniture de plusieurs services, l'oratrice demande comment l'État s'emploie à prévenir de tels cas de discrimination et à garantir l'application par les administrations locales des mesures qu'il prend en faveur de l'égalité des sexes.

此外，鉴于有报告称在某些地区宗教警察强制推行着规范，不带面纱的妇女将无法得到服务，她询问中央政府如何防止出现这样的事件并确保其性别政策在地方政府得以执行。

À cet égard, pour certains pays en développement et les pays les moins avancés d'Asie, une période plus courte est appliquée à un nombre limité de produits vestimentaires qui ne sont pas couverts par certains régimes préférentiels et seraient donc pénalisés d'une manière disproportionnée par une réduction retardée des droits du régime de la nation la plus favorisée.

在这方面，对一些亚洲发展中国家和最不发达国家的没有包括在某些优惠计划之内的数目有限的服产品，实施时间将较短，因此，如果最惠国关税削减推迟的话，它们将受到很不相称的影响。