L'organe qui a délivré l'ordonnance verbale doit prendre acte officiellement de la demande verbale.
发出该口头命令机构应正式记录该口头要求。
Deux gouvernements ont répondu à la note verbale.
共收到了两份对会作出答复。
Des notes verbales ont ainsi été adressées à cet effet aux membres de l'Autorité.
随后向管理局各成员发出会，请求向自愿基金捐款。
Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.
真正忏悔需要不仅作出口头道歉。
Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.
一名工作人员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。
L'autorisation verbale serait suivie d'une autorisation écrite.
口头授权随后将以书面命令作出。
Toutefois, l'appui verbal est une chose et l'action en est une autre.
但，口头上支持一个问题，实际行动另一个问题。
De plus, il n'y avait aucune preuve d'intimidation verbale ou physique.
没有任何口头或身体恫吓证据。
Nous espérons vivement que les engagements verbaux seront suivis par des actes.
我们完全希望并期望在作出口头承诺后，将拿出实际行动。
Ils commençaient en général l'attaque d'un navire par des ordres et des avertissements verbaux.
常，他们攻击第一步发出口头命令和警告。
Le colonel Reis et M. Malik ont eu un vif échange verbal.
雷伊斯上校和马利克先生进行了激烈对话。
Les notes verbales qu'il a envoyées à ces derniers le 25 avril en sont un exemple.
这一努力除其他外反映在4月25日发给各国会中。
Elles sont le plus souvent verbales, mais peuvent parfois se manifester par des violences physiques.
恃强凌弱最常见形式语言攻击，但也有肢体暴力。
En général, ces arrestations s'accompagnent de maltraitance et de harcèlement verbal, physique et sexuel.
常警察在实施拘捕过程中常出现滥用职权行为和对被拘捕者口头、身体和性侮辱。
Selon FI, la violence conjugale, verbale ou physique est une situation préoccupante au Burundi.
方济会国际认为，语言和身体方面家庭暴力在布隆迪一个令人担忧问题。
Certains travailleurs sont victimes de violences verbales et physiques et même parfois d'agressions sexuelles.
一些工人受到语言暴力和人身伤害，并有时受到性攻击。
Le Président prie instamment le représentant de l'Égypte de retirer sa troisième proposition d'amendement verbal.
Attiya先生（埃及）说，鉴于各代表团坚决立场，埃及代表团将撤回其第三项修正案。
Une note verbale a été adressée aux États pour appeler leur attention sur cette résolution.
在这方面，向各国发出了一份会，提请会员国注意第62/215号决议。
Au 26 juin 2009, 19 réponses avaient été reçues au total à la note verbale.
本报告综述了对此会作出答复国家政府最近采取行动。
L'incitation peut être verbale, sous forme d'écrit ou de tout autre message adressé au public.
这种罪行可以口头，过出版物或向大众发出其他信息方式实行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Explorons la base verbale des verbes à l'imparfait.
我们来研究一下未完时态里动词不定式的词根吧。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不再完全遵循规律。
Mais autre chose, c'est savoir utiliser les temps verbaux, d'accord ?
另一面则是要会运用动词时态。
Donc, on peut considérer que, aujourd'hui, il n'y a que deux temps verbaux.
所以，我们可以今只有两个时态。
C'est la même pour l'imparfait. -Bravo ! A l'imparfait, la base verbale est régulière.
未完时的主干也是这样。非常好，在未完时里，动词的主干是有规律的。
Alors, le subjonctif c'est un mode verbal, mais bon, ça on s'en fiche un petit peu.
虚拟式是个动词语式，这一点我们可以忽略不管。
Ce qu'il faut savoir c'est qu'il y a quatre temps verbaux, normalement, dans le subjonctif.
我们需要知道的是，正常情况下，虚拟式有四个时态。
C'est l'attaque verbale, sisi pas d'hémoglobiiines.
这是语言的攻击。
Comme tu le sais, les verbes conjugués se composent d'un pronom, d'une base verbale et d'une terminaison.
你已经知道了，动词变位包括人称，动词主干和词尾。
Donc grand deux : l’utilisation de chaque temps verbal du passé.
每个时态的用法。
Donc je vais prendre tous les temps verbaux, on va voir des exemples, et je vais expliquer leur utilisation.
所以，我要讲解所有动词时态，我们来看一些例子，然后我会解释它们的用法。
Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.
甚至还可以用疑问词来引导动词从句。
Et à la fin, le tableau comportera tous les temps verbaux du français.
最后表格将包含法语中所有的动词时态。
Allez, passons maintenant à un autre mode verbal, il s'agit de l'impératif.
现在，我们来看动词的另一种语势，它是命令式。
Alors le mieux, c'est de voir un exemple qui comprend les deux temps verbaux, imparfait et passé composé.
最好是来看个例子，它同时包含这两个动词时态，即未完时和，复合时。
Alors, c'est vrai que pour travailler la conjugaison, c'est bien mais pas trop pour travailler l'utilisation des temps verbaux.
确实，这对于锻炼变位很好。但不足以练习时态的运用。
Entre Kiev et Moscou la confrontation verbale continue.
在基辅和莫斯科之间，言语对抗仍在继续。
Il faut procéder à ce que Valérie appelait le nettoyage de la situation verbale.
必须像瓦莱丽所说的那样，对语言情境进行清理。
C'est vraiment un temps verbal qui sert dans principalement le roman, dans les livres quand on raconte des histoires.
该时态主要用在小说以及，讲述故事的书中。
Alors il y a également des formules verbales qui expriment cette idée du pot de vin.
此外，还有一些口头表达方式也传达了贿赂的概念。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机构应正式记录该口头要求。
会作出
，
时态里动词不定式的词根吧。
今只有两个时态。
