Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这地区度假，就爱上蒙彼利埃。首先，当然因这是一座美丽的城市，还因这里的气候和环境质量。

Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.

两位医生傍晚时分来小梅斯持。

Comme elle a pris des clichés tout l'après-midi, un doute affreux l'assaille le soir venu.

因她一整下午都在照相，到晚上，一的想法涌上心头。

Car sur ce sol de France, le monde entier était venu combattre.

因在法国这片土地上，整世界都来参与战斗。

En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.

在2003年，有将近1400日本人来法国生活。

Je suis venu cinq fois à Besançon, sans reproche, pour te voir.

你，我已经来过贝藏松五次，这不怪你。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我们是代表患病儿童协会来拜访您的，在这美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

François, qui est venu faire de la chorale, ici.

François，他来合唱队里唱歌，来这里。

Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.

来到餐桌旁，吃早饭。

Il est venu voir le directeur de l'école.

他刚刚来校长。

Rien n'est venu, et les drames se sont multipliés.

然而什么都没发生，悲剧也仍在增加。

On est de Reims. On est venu passer un petit week-end à Montpel’.

我们来自兰斯。来到蒙彼利埃想度过一短暂的周末。

Il est venu avec deux de ses meilleurs étudiants.

他带着他的2最好的学生来。

Si on avait su, on serait venus plus tôt !

如果我们知道的，就会早点到！

Oh, c'est nous qui vous remercions d'être venus. Merci encore pour le cadeau.

噢，是我们该感谢你们的光临。

Tous les amis étaient venus et on avait fait une grande fête dans le jardin.

所有的朋友都来，我们在花园里举办一盛大的庆祝会。

Tout à coup, il m'est venu une idée folle.

突然，我有一疯狂的主意。

Lundi dernier, le Premier ministre chinois est venu à Paris.

本星期一，中国总理来到巴黎。

Et pourquoi n’êtes-vous pas venu ? -J’ai perdu mon neveu.

“您什么没有来？”“因我侄子失踪。”