Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.

是温室等降温通风最佳选择。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常环境下将窗开启与关闭，达到通风换气目。

Ce point concerne la question de la ventilation par classe des requérants.

这与索赔人“分组”问题有关。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按机构分列细目也已予以提供（见附件三）。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额详情见附件五表格。

Le cas échéant, dans un cadre national, la ventilation rend compte aussi de l'origine ethnique.

适当情况下在家范围，资料也反情况。

Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.

下文表4按地点详列了数量增加细目。

Une ventilation des projets futurs est présentée dans le tableau 3.

表3详细列出了未来项目。

On trouvera une ventilation de ces produits par catégorie au tableau 5 ci-après.

按产出类别划分一览表见下表5。

On trouve une ventilation de ces chiffres et statistiques dans l'additif au rapport.

报告增编分列出各项数字和统计数据。

L'UNOPS a obtenu une ventilation détaillée par fonctionnaire du montant de 88 779,69 dollars.

项目厅获得了按工作人员分列88 779.69美元细目。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

民账户很少达到这样详细水平。

Il permet aussi de faire une ventilation détaillée des produits.

该信息系统还使我们可对产品进行详细分类。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

按科开列核定员额详情于下表1。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按性别分列进入新西兰这类移民。

On trouve au tableau 2 la ventilation par grande rubrique des ressources nécessaires supplémentaires.

按主要构成部分开列所需经费汇总细目见表2。

On trouvera une ventilation de ces ressources dans le tableau 1 ci-après.

表1列这些所需经费详细情况。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按机构分列细目也已予以提供（见本报告附件三）。

Il comprend une ventilation des divers types de revenus des hommes et des femmes.

该报告细分了男子和妇女收入不同种类。

La figure II.2 illustre la ventilation des dépenses parmi les missions en cours.

图二.2显示了各在役特派团支出。