J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要的事态发展。
La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充。
Cette politique vient d'être assouplie pour des cas de violences familiales.
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴力的案件。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.
前，新的一体化部队正在整编，但这项工作。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现一些新的特征服务。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位的是其他不确定病况。
Le projet a recensé plusieurs domaines d'action prioritaires pour les années à venir.
这一项为今后几年制订了若干优先领域。
Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.
我们纪念了伊拉克前政权倒台两周年。
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
我们愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。
J'ai quatre observations à faire sur les priorités fixées pour les mois à venir.
我要就今后几个月的优先事项谈四点意见。
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?
我是否可以认为大会同意我才概述的程序？
Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.
基于社会经济地位的内在歧视，使他们更加易受伤害。
J'en viens à présent aux obligations de la communauté internationale vis-à-vis des Tribunaux.
我现在谈谈国际社会对这两个法庭的义务。
109 Le Programme de santé vient au second rang des programmes de l'Office.
109 工程处的第二大方案是卫生保健方案。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。
Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.
这里，我想概述一下今后几年的一些要点。
J'ai hâte de poursuivre ce partenariat dans les années qui viennent.
我期待着在今后几年继续保持这种伙伴关系。
La paix et la justice doivent venir aux peuples de Palestine et du Jammu-et-Cachemire.
查谟克什米尔人民必须得到平与正义，巴勒斯坦人民也必须得到平与正义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seule la mort viendra séparer leur amour terrestre.
只有死亡才能将他们在尘世的爱分开。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了一间公寓。她们都非常高兴。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察一下。
Si tu n'es pas une star, tu ne viens pas chez lui.
果你不是明星，你不要来找他了。
Allez, venez vous laver les mains, s'il vous plaît.
来吧，请你们去洗手。
Quand je peux, je viens. Mais pas tous les jours.
当我能来的时候我来。但不是每天都来。
Tu viens chez moi et tu restes coucher à la maison. »
“到我家来吧，晚上也可以睡在我家”。
Viens voir, j'ai quelque chose à te montrer.
过来，我给你西。
Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.
树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即将到来的夏季。
Il est midi. Vous venez à la cafétéria avec moi ?
现在是中午。您和我来咖啡厅吗？
Non, en Italie, à Milano, mais ils viennent souvent à Paris.
没有啦，在意大利，米兰。但他们经常来巴黎。
Ben, parfait ! Et bien, viens avec nous, on va à Versailles.
嗯，太好了！那么，我们一起去凡尔赛宫。
On vient vous chercher vers sept heures et demie ?
我们快到七点半的时候去找你们？
Il va venir dans la matinée, peut-être vers 10 heures et demie.
他上午十点半左右会来的。
Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.
选举刚刚进行了，和往常一样，大家都有收获。
Ahh merci ! Merci ! Viens ! Ca c'est la France, ça !
啊，谢谢！谢谢！过来！这是法国！
Ah si, je te promets, tu viens de le caler.
是啦，我确定你熄火了。
Allez, on retourne au château, viens avec nous.
走吧，我们回城堡吧，你跟我们来。
Il faudrait qu'elle vienne à l'école la chercher si possible.
果可以请让她来学校接她女。
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏的话您打不过他的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
前，新的一体化部队正在整编，但这项工作
。
果你不是明星，你
不要
西。
。
