Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.

精神疾病的原因因国家而已，也因人而异。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突的根源是多种多样的。

Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.

每个地区都有区别于其他地区的特、和习俗。

L'autorité et l'influence pratique de ces organes varient d'un ministère à l'autre.

不同部会的这些机构的权力和实际影响也各不相同。

La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.

每种因素的相性将随每起案件的情况不同而各不相同。

L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.

这些国家的土著和部落人口不等、法其权利的承认以及有的机构框架和政策框架都不相同。

Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易受伤害的根本因素因国而异。

Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.

非常需要一批背景和经历各异的工作人员。

L'incidence de ces facteurs varie d'une zone géographique à l'autre.

这些因素的意义在各地理区不同。

Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.

保费的支付额随各地区和个人的境况不同而有所不同。

L'état d'avancement des différentes techniques varie considérablement.

这些不同技术当前的状态差别很大。

La nature et l'ampleur de ces menaces varient.

危害所固有的种种威胁，性质各异，规模不同。

Par contre, les délais dans lesquels l'une ou l'autre mesure est prise peuvent varier considérablement.

实施选定措施所需的时间可能有很大不同。

L'ampleur des initiatives varie selon la situation politique des pays de programme.

这种倡议的规模因方案国家政治局势不同而异。

La facilité d'accès à l'information varie d'un site à l'autre.

从网站上取得采购信息的难易不同，视情况而定。

Ce droit peut varier si la mère ou le père se sont remariés.

母亲以及父亲的再婚这项权利也有影响。

Les solutions apportées à ce problème varient en fonction des pays.

各个法域在这个问题上的解决办法各不相同。

Les mécanismes peuvent varier en fonction des États.

不同国家可以采用不同的机制。

L'évaluation des mesures variait aussi selon les secteurs et les Parties.

措施的评估还因部门和缔约方而异。