Le soir même Pasteur a fait la première vaccination.Le traitement a duré dix jours.

当天晚上，德接种了第一疫苗。

Car nous pensons que les personnes doivent connaître les risques liés aux vaccinations.

因为我们认为人们需要了解疫苗接种的风险。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接种很大的改善了公众的健康。

Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.

年1月的时候，志愿者们开展了一场疫苗接种活。

Le soir même Pasteur a fait la première vaccination. Les soins ont duré dix jours. Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son jeune patient mais il espérait toujours.

当天晚上，Pasteur做了第一接种疫苗。治疗持续了10天。这位伟大学者十分担心这个年轻病人的命运，但是他总是在祈祷。

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接种的益处在于它使进过接种的人具有抵抗某种特定疾病的免疫力。

Alors au départ, nous agissions pour plus de transparence, plus d’informations à l'égard de la vaccination.

因此，一开始，我们采取高疫苗接种的透明度，增加关于疫苗接种的信息。

On ne peut donc pas dire que la vaccination sur telle personne est une protection, forcément.

因此，不能说接种在一个人身上的疫苗一定是一种保护。

Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!

如果没有这场大规模的疫苗接种运，所有这些都是可以避免的！

Je voudrais savoir quelles vaccinations sont obligatoires pour aller dans ce pays ?

我想知道去这个国家必须接种什么疫苗吗？

Ces maladies peuvent être très graves chez les enfants, mais elles peuvent aussi être évitées grâce à la vaccination.

这些疾病在儿童中可能非常严重，但可以通过疫苗接种来预防。

La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.

疫苗接种是大规模的，而我们对同一种产品的反应是不同的。

Donc les contre-indications à la vaccination sont peu nombreuses.

因此，接种疫苗的禁忌症很少。

Il faudra vous munir de votre certificat international de vaccination car on vous le demandera à l’entrée dans le pays.

您需要携带国际疫苗接种证书，因为进入该国时将要求您携带国际疫苗接种证书。

Qu’il s’agisse du vaccin contre les maladies infantiles ou de celui contre la grippe, la vaccination a toujours divisé.

无论是儿童疾病疫苗还是流感疫苗，对疫苗接种的看法总是有不同。

ES : Au Pakistan, des imams de Karachi ont appelé aujourd'hui, pendant la grande prière, à soutenir la vaccination contre la poliomyélite.

Et à partir de 1958, elle est la première maladie à bénéficier de vaccination de masse.

Donc, on le mesure bien ainsi : l'éradication de la polio ne relève pas seulement de campagnes de vaccination.

Le gouvernement pakistanais a décidé de suspendre - d'arrêter pendant un moment - la campagne de vaccination.

Parmi ces initiatives internationales on trouve l'Alliance mondiale pour la vaccination et l'immunisation : la GAVI.