Même si ton prof est aussi fun qu’une serviette hygiénique usagée, pose ton rire à chacune de ses vannes et agrémente-le d’un petit clin d’oeil genre " Mhh. J'aime ton humour, il me séduit" .

就算你的老师像使用过的卫生巾那样有趣，你也要使劲对他微笑，还要饰以眨眼，像是在说“爱你的幽默，它深深地吸引了”话。

Les prix chutent et le relais doit brader ses balles de textile, ses paquets compressés de vêtements usagés, pour continuer à les écouler.

价格持续暴跌，旧衣回收机构 Relais 不得不亏本抛售那些打包好的旧衣物，也就是那些压缩打包的旧衣捆包，以此勉强维持销路。

Sa consommation est tellement faible qu’il reste toujours assez de courant dans les piles usagées pour faire tourner le ventilateur.

它的耗电量非常小，在废旧电池中总有足够的电来使风。

Mi juillet, le Relais, l'un des principaux collecteurs de vêtements usagés, a volontairement cessé de vider ses quelques 22000 bornes en France pendant plusieurs jours.

七月中旬，法国主要旧衣回收机构之一的Relais，主暂停清理其在法国境内的约 22000 个回收箱，且停运持续了数日。

Aujourd'hui, l'exportation massive de vêtements usagés en Afrique n'est ni écologiquement ni économiquement viable.

如今，将二手衣物大规模出口到非洲的模式，在生态和经济层面均不具备可持续性。

Entre autres petits boulots, il revend des balles de golf usagées et l'argent continue à rentrer.

除了送报，他还兼做其他零工，比如倒卖二手高尔夫球，钱就样源源不断地流进了他的口袋。

Quand là on est à la phase première, après on démonte le vitrail, on le va démonter, on sort tous les plomb qui sont usagés.

当们在第一阶段时，接下来要拆下彩绘玻璃窗，把所有老化的铅条都拆下来取出。

La panne est dûe à un fusible usagé, identifié et remplacé immédiatement.

Car, chaque année, 100 millions de tonnes de déchets, soit un tiers des plastiques usagés, ne sont pas récupérés et atterrissent dans la nature.