Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营酸铵、氯化铵、等。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为成氨、、酸钾复肥、酸、盐酸、。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复肥、磷酸二铵、、钾肥、过磷酸钙、农药等。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Production: Daidzein (aussi connu comme: Daidzein, Daidzein), et la génistéine, p-acétique, acide p-acétamide, l'allantoïne, imidazolidinyl urée et ainsi de suite.

大豆甙元（又称：大豆黄酮、黄豆苷元）、金雀异黄酮、对羟基苯乙酸、对羟基苯乙酰胺、囊、咪唑烷基脲等。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，等优质产品。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨于生产。

Parmi les autres options évoquées, on retiendra les mesures relatives à la gestion des phytoaliments, comme l'utilisation raisonnée des engrais (GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), l'utilisation d'engrais au sulfate d'ammonium au lieu de l'urée, l'utilisation d'un mélange de phosphogypse (sulfate de calcium hydraté) et d'urée, l'utilisation de compost de paille de riz au lieu de la paille de riz fraîche (PHL) et l'utilisation accrue d'engrais biologiques et de technologies biorganiques (GEO, TUV).

所提出的其他选择办法包括与植物养分管理有关的措施，诸如适当理肥料(格鲁吉亚、毛里求斯、菲律宾、萨尔瓦多、图瓦卢、乌兹别克斯坦)、淘汰改酸铵化肥、磷石膏(水酸钙)与结、停止直接稻草并改稻草堆肥(菲律宾)、增加有机肥和无公害生物技术(格鲁吉亚、图瓦卢)。

Dans plusieurs pays de l'Est de l'Asie, la récolte de riz pourrait s'accroître de façon significative en appliquant les subventions accordées aux engrais au potassium plutôt qu'à l'urée et les pertes après récolte pourraient être réduites de 25 % moyennant une utilisation plus efficace de la technologie et de l'infrastructure après récolte.

在几个东亚国家，可以通过把化肥补贴从转向钾而大幅度提高水稻产量，并通过更好地利收获后技术和基础设施而收获后损失降低25%。

Le Comité a ensuite appliqué les prix hors invasion (corrigés en fonction des prix de vente pratiqués dans le passé par la PIC par rapport aux prix du marché) à la quantité d'urée et d'ammoniac que la PIC aurait normalement vendue en vue de déterminer le montant de ses recettes hors invasion.

然后，小组将不(发生)入侵(情况下的)价格(按照相对于市场价格的石化公司历来销价格调整后)与石化公司会出的和氨预测产量相乘，以确定石化公司在不发生入侵情况下的销收入。

Comme on l'a vu ci-dessus au paragraphe 256, la PIC déclare que les forces iraquiennes ont ordonné l'arrêt immédiat de l'usine d'engrais dès leur arrivée sur les lieux, mais que cette usine a été remise en route pour transformer en urée l'ammoniac contenu dans les citernes de stockage.

如上文第256段所述，石化公司说，伊拉克部队在进入化肥厂之后立即命令停机，但后来为了将储存罐中的氨转化为而重新开机。

La PIC affirme que des membres des forces iraquiennes ont volé de l'urée, de l'acide sulfurique et de l'engrais liquide, du sel, de la soude caustique et du chlore dans ses entrepôts au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

石化公司说，伊拉克部队的成员在伊拉克入侵和占领科威特期间，盗窃了石化公司仓库中的大量、酸和液态化肥、盐、苛性钠和氯。

Il existe aujourd'hui huit grosses usines d'ammoniac, quatre usines de méthanol, une usine d'urée, une usine métallurgique et une aciérie, une installation pour la transformation du gaz naturel et, depuis une date récente, une usine de gaz naturel liquéfié.

目前有八座世界规模的制氨工厂，四座制甲醇工厂，一座工厂，一座钢铁厂，一座天然气处理所以及最近开始的一座天然气液化工厂。

En sus des articles manquant dans ses entrepôts, la PIC a demandé une indemnité correspondant au coût du catalyseur endommagé lors de l'arrêt précipité de son unité d'ammoniac IV et aux sacs d'urée disparus de son unité d'ensachage.

除了仓库灭失的物件之外，石化公司还要求赔偿IV号氨生产单元不当停机过程中损坏的催化剂和装袋单元损失的包装袋。

Le Conseil a approuvé la première méthode destinée au secteur agricole (compensation de l'apport d'urée par l'application d'un inoculum dans les cultures par rotation de soja et de maïs sur les sols acides des terres cultivables existantes).

理事会核准了关于农业部门范围的第一项方法(现有酸性土壤耕地上在大豆――玉米轮作中通过接种菌减少量)。

Comme il l'a fait dans des rapports antérieurs, il a calculé les prix qui auraient été appliqués à l'urée et à l'ammoniac dans l'hypothèse où l'Iraq n'aurait pas envahi et occupé le Koweït («prix hors invasion»).

同以前的报告中一样，小组计算了不发生伊拉克对科威特的入侵和占领情况下和氨的假定通行价格(“不(发生)入侵(情况下的)价格”)。

Pour les pertes de cette catégorie, le Comité recommande d'allouer une indemnité d'un montant de KWD 5 631 484, correspondant aux matériaux et fournitures de l'entrepôt de la PIC (KWD 5 325 560), aux catalyseurs (KWD 280 074) et aux sacs d'urée (KWD 25 850).

小组建议赔偿这类损失5,631,484科威特第纳尔，其中包括石化公司库房材料和品(5,325,560科威特第纳尔)、催化剂(280,074科威特第纳尔)以及袋(25,850科威特第纳尔)。