Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

En unissant, Charlemagne remet le latin dans les écoles, et les églises.

为了结合二者，查理大帝让学校和教堂使用拉丁语。

Des liens nous unissent à ce continent, des intérêts et des enjeux nous concernent.

把我们和这个大陆联系在起，和我们关心利益和问题联系在起。

La France unie, c'est notre meilleur atout dans la période troublée que nous traversons.

团结法国，是我们在度过这段艰难时光时最宝贵王牌。

L’idée d’une Europe unie est née après la Seconde Guerre mondiale.

欧洲体化想法是在第二次世界大战之后出现。

Cependant, tout le monde ne voit pas l’Europe unie d’un oeil favorable.

然而，并非所有人都认为欧建立是有利。

L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.

联合国就是联合国国际组织。

Le 9 mai 1950, Robert Schuman, un homme politique français, propose d'unir les pays européens.

1950年5月9日，法国政治家罗伯特·舒曼，提出团结欧洲国家建议。

En 1977, les Nations Unies reconnaissent le 8 mars comme Journée Internationale des Femmes.

1977年，联合国正式将3月8日确定为国际妇女节。

Cela peut être une douille cannelée, unie ou à ruban.

它可以是凹槽、合并或带状内壳。

Là où je serai, j'aurai toujours le même objectif, apaiser, unir et agir.

无论我在哪里，我始终有个目标：安抚、团结、行动。

Une COP, c'est une conférence mondiale des Nations unies.

联合国生物多样性大会，是联合国大会。

Quand les joueurs s'unissent pour affronter l'ordinateur, on dit que le jeu est collaboratif.

当玩家们联合起来对抗电脑时，这类游戏被称为合作游戏。

Nous participons désormais tous à un événement qui unit le monde.

现在，我们参加了个使世界和平团结在起活动。

L'Europe tout entière unit ses forces contre moi.

整个欧洲联合起来对抗我。

N’hésite pas à t’abonner pour rejoindre la famille la plus unie sur YouTube.

不要犹豫，订阅，加入YouTube上最团结大家庭。

C’était un des moments de tristesse qui se rencontrent dans les familles les plus unies.

这是最和睦家庭都会遇到那种愁闷时刻。

La fratrie, heureuse de se retrouver, s'unit pour chasser Ouranos du pouvoir.

这些手足们很高兴能重聚，他们团结起来，推翻了天空之神乌拉诺斯统治。

Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.

海风和蒸汽也都齐心为他主人出力。

J'utilise toujours une poche avec une douille unie de taille moyenne.

我总是使用中型裱花袋。