La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被通过。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有关人士决定，斯特哈齐可以解脱。

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我们的包装已要欧洲、美洲、日本、中东等市场获得认可。

Mais l'idée de Bertrand Delanoë ne faisait pas l'unanimité.

但Bertrand Delanoë的想法并没有得到支持。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票反对或弃权外，其余都对总理领导的内阁投了信任票。

Au terme d’un grand oral de deux jours qui a permis aux quatre villes candidates restées en lice après une première sélection d’exposer leur projet, la Cité phocéenne a été élue à l’unanimité du jury.

根据两天的口头陈述，这四个城市被列入文化首都初选城市名单，经过评的评估，马赛被选为“欧洲文化首都”。竞选员会主席解释说：“因为马赛方案让我们看到了文化质量、政治参与和经济支持之间的高度平衡”。

Après un certain nombre de produits des fabricants et des distributeurs de l'application de multi-promotion, au cours des dernières années pour obtenir leur approbation à l'unanimité et la louange.

产品经过多个生产厂家应用和经销商的多方推广，几年来得到他们的认可和好评。

Royal Standard produits exportés vers l'Europe et les États-Unis, la Russie, le Moyen-Orient, Asie du Sud-Est et dans d'autres pays et régions, à l'unanimité bien reçu par les clients.

皇标产品远销欧美、俄罗斯、中东、东南亚等国家和地区，到了客户的好评。

Et à se joindre aux nombreuses joint ventures avec les entreprises, la société a accumulé une riche expérience et à l'unanimité et fait l'éloge bien reçu.

在与众多加盟商家合作的过程中，公司积累了丰富的经验并获得赞誉和好评。

La Société a conçu et fabriqué Toilette Instrument de stérilisation est optimiste quant à l'adoption à l'unanimité internationale intérieures et la protection de l'environnement des produits.

本公司设计生产的坐便器消毒杀菌仪是国际国内看好的绿色环保产品。

Secrétaire de l'exportation de presque tous les produits, la qualité et la crédibilité de l'a approuvé à l'unanimité, vous êtes les meilleurs partenaires.

本司产品几乎全部出口，质量和信誉获得认可，是您的最佳合作伙伴。

Depuis la mise en place d'un sincère, enthousiaste concept d'hospitalité, les clients souligner l'investissement minimum, le plus lucratif, a été approuvé à l'unanimité!

成立以来，以真诚服务，热心待客的理念，讲求客户投资最低，公司利润最平，获得了认可！

Ces deux beaux films, presque intouchables vu leur sujet et la dimension humaine qu'ils charriaient, avaient fait l'unanimité critique et public.

这两部精彩的影片，以所选的素材和所描述的人类的不同层面，而无可指责地获得了评和观众的好评。

À une rare unanimité, tous les partis politiques représentés au conseil général, présidé par l'UMP, ont appelé à voter oui.

在罕见的声中，议会的各政治党派在UMP的主持下，都投了赞同票。

Qualité, abordables et de ses produits dans l'ensemble du pays l'accès aux consommateurs et revendeurs approuvé à l'unanimité le succès.

质量可靠，价格适中，其产品在全国各地获得了消费者的认可和经销商的好评。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到认可。

"La qualité de survivre afin de prix de marché de l'assurance" approche d'affaires, l'industrie a été bien reçu à l'unanimité.

“以质量求生存，以价格保市场”的经营方针，得到了业内人士的好评。

Au cours de la dernière décennie a été approuvé à l'unanimité par l'utilisateur, la reconnaissance et l'appui!

十几年来已获得用户的肯定、认同与支援！

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1612 (2005).

决议草案获得通过，成为第1612（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1648 (2005).

决议草案获得通过，成为第1648（2005）号决议。