有奖纠错
| 划词

Cependant, les plus brillants de ces objets (ceux dont la luminosité est égale ou supérieure à celle de Vénus et de Jupiter) risquent d'endommager les capteurs ultrasensibles dont sont dotés les grands télescopes.

然而,最的这类物体__与金星或木星一样或者更__损害大型望远镜上使用的超灵敏探测器系统。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le rapport conseille que l'assistance de la communauté internationale porte sur les domaines suivants: fourniture de matériel de détection moderne et ultrasensible, d'instruments de détection et d'appareils à rayons X portatifs afin de contrôler les cargaisons, mise à jour des bases de données sur les mouvements transfrontières, formation des douaniers et des agents de la police des frontières, notamment pour ce qui est du contrôle des exportations, des normes de biosécurité et des normes connexes, et poursuite judiciaire des groupes et individus impliqués dans des activités terroristes en rapport avec des armes de destruction massive.

因此,报告建议在以下方面寻求国际社会的助:提供用于甄别货物的最新高度敏感的侦测设备、手提侦测设备和X射线设备;更新跨界流库;对海关官员和边界巡逻人员进行出口管制、生物安全和相关标准等方面的培训;起诉参与涉及大规模杀伤性武器的恐怖活的团伙和个人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉积派, 沉积盆地, 沉积平衡, 沉积期后的, 沉积区, 沉积石英岩, 沉积物, 沉积物形成, 沉积学, 沉积学家,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年5月合集

5 ans à la Défense sous F.Hollande, puis 5 ans au Quai d'Orsay sous E.Macron, 10 années consécutives pour 2 ministères régaliens ultrasensibles.

在 F.Hollande 领拉德芳斯 5 年,然后在 E.Macron 领 Quai d'Orsay 工作 5 年,2 个超级敏感主权部委连续 10 年

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Par comparaison avec le système de réception ultrasensible de Côte Rouge, utiliser la radio militaire ordinaire – cantonnée habituellement aux communications avec l’extérieur de la base – relevait du jeu d’enfant.

灵敏度极高接收系统相比,基地用于与外界联系常规军用电台只是个玩具。

评价该例句:好评差评指正
科技

Grâce à un réseau de capteurs ultrasensibles à la lumière, immergés dans l’eau ou la glace, il est ainsi possible d’analyser les propriétés de ces neutrinos, et aussi de retracer leur trajectoire.

过将灵敏光传感器网络,沉入水或冰层中,科学家可以分析这些中微子特性,并追踪其运动轨迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


沉浸于梦想中, 沉浸在, 沉浸在…之中, 沉浸在欢乐中, 沉浸在狂喜之中, 沉浸在痛苦之中, 沉浸在喜悦中, 沉井, 沉井法, 沉井基础,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接