Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽的最后一阵风预示着终极的冬天。
L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.
最终的目标是要维护全人类的文明与繁荣。
Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
因此，供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.
在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为一项可行的最终目标。
Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.
的最终目标仍然是双方之间定一个解决办法。
Le désarmement général et complet doit demeurer l'objectif ultime.
应该继续把全面彻底裁军作为最终目标。
Naturellement, il conserve la responsabilité ultime de l'établissement des études.
当然，秘书处保留了编写研究报告的最终责任。
Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.
的最终目标是在不久的将来在塞浦路一项政治解决。
Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.
而且，摩洛哥现在出自治是最终的解决方案。
L'objectif ultime est d'établir un partenariat durable à long terme et à composition non limitée.
最终目标是建立一种开放的、可持续的长期伙伴关系。
Tel est l'objectif ultime des actions menées par la communauté internationale en matière de désarmement.
这是国际社会裁军努力的最终目标。
La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.
俄罗致力于彻底消除核武器这一最终目标。
Nous devons maintenant nous demander quel est notre objectif ultime.
现在，有必要问一下自己，的最终目标是什么？
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然对实现多边和有效裁军的最终目的表示强烈的承诺。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
在核问题上的最终目标就是朝鲜半岛的非核化。
Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.
该方案的总体目标是深化和平和减少贫困。
C'est là notre objectif ultime, que nous nous employons activement à atteindre.
这是的最终目标，也是正积极努力实现这一目标。
C'est là, à notre avis, le but ultime du Consensus de Monterrey.
认为，这是《蒙特雷共识》的最高目标。
Le Conseil privé du Royaume-Uni (Privy Council) est l'ultime recours en appel.
联合王国枢密院是终审上诉法院。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beaucoup d’entre eux ont fait le sacrifice ultime de leur vie.
他们其多人还牺牲了他们生命。
C'est le film ultime du dimanche soir !
这是周日晚上必看终极电影！
Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.
最后将尝试切山羊木柴干酪，你们会预料到将会发生什么事。
Pour ceux qu’il accompagna jusqu'au terme ultime, sa présence et sa parole furent des baumes incomparables.
对于那些由他陪伴步向人生尽头人，他在场和话语即是无可比拟慰藉。
– Le trou noir représente l'ultime inconnu pour un astronome, même la lumière ne s'en échappe pas.
“对一个天文学家来说，黑洞就是最大限度知事物，即便是光也无法从那里逃脱。
Alors question ultime : est-ce qu'un étudiant Erasmus étudie vraiment ?
一位交换生真能学吗？
Eh bien, le paradoxe ultime, nous l'avons atteint : le stade ultime de la vitesse est l'immobilité.
好，我们达到了终极悖论：速度终极阶段是静止。
Le système de défense ultime pensée pour la guerre à outrance.
最终防御系统，旨在战争过剩。
C- Les ultimes dispositions testamentaires de tous les monarques français.
C- 所有法国君主最终遗嘱安排。
Game of Thrones revient pour une ultime saison.
《权力游戏》最终季回归。
En Côte d’Ivoire, l’ultime hommage au père de la littérature ivoirienne.
在科，这是对科文学之父终极致敬。
À Paris C'était l'ultime adieu au chanteur français.
在巴黎 这是向法国歌手最后告别时刻。
Les ultimes hommages, (les derniers hommages), aux victimes du terrorisme l'an dernier en France...
ZK：向去年在法国发生恐怖主义受害者致以最后敬意（最后悼念）。
Le risque, c'est que le bateau se décroche, le risque ultime.
风险在于，船可能会脱钩，这是最终风险。
Elle pourra à nouveau être contemplée à partir de samedi, après d'ultimes réglages.
从星期六开始，它将再次可供观赏，之后会进行最后调整。
Dortmund qui allait donc craquer deux fois en fin de match sur les ultimes assauts madrilènes..
多蒙德在比赛最后时刻被皇家马德里最后攻势两次攻破。
La capacité de l'individu à mener une vie bonne et juste doit être l'ultime critère de toute politique.
个人过上美好而公正生活能力，应当是所有政策最终衡量标准。
Donc une fois que vous avez sortit votre ultime atout... " ouvre la porte" à kevine.
因此，一旦您释放了最终资产..." 打开门" 给凯文。
Puis mi juillet est venue l'étape ultime de mon régime. J'ai commencé à faire Insanity le matin à jeun.
然后七月旬是我饮食最后阶段。我开始在早上空腹做精神错乱。
Alors que des milliers de Sud-Africains ont commencé à rendre un ultime adieu, personnel cette fois, à Nelson Mandela.
当数千名南非人开始向纳尔逊·曼德拉致以最后告别，这次是个人形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鲁多致辞 
供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。
定一个解决办法。
一项政治解决。
多人还牺牲了他们
知事物，即便是光也无法从那里逃脱。
国之旅
防御系统，旨在战争过剩。
，这是对科
