Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.

对于每个动词，我们都会给出例。

Elle a des pièces un peu typiques comme ça, un peu folles.

有一些典型的、略带疯狂风格的单品。

Non, moi je trouve qu'elle est typique du dix-septième siècle.

不是，我觉得是典型的17世纪产品。

Cette manière d’idéaliser le réel est typique de cette époque.

这种把现实进行理想化的方式是这个时代的典型。

J'ai particulièrement aimé le village de Riquewihr la dernière fois où j'y suis allé parce que vous sentez que c'est authentique, il y a une décoration particulière, vous sentez que c'est typique alsacien, que vous êtes dans une région culturelle.

我上次去Riquewihr时特别喜欢这个村庄，因为你们可以感觉到，它非常本真，装饰很特别，你们感觉这是典型的阿尔萨斯风格，你们感觉到自己处于一个蕴丰富文化的地区。

J'étais en train de penser à trois erreurs, mais alors typiques, que font tout le temps les étudiants, et jamais on (ne) voit comment les corriger dans les livres ou dans les cours de français, jamais ! - Mais qu'est-ce qu'on attend ?

我刚才正在想三个错误，非常典型, 这些学生总犯，却从来没在书上或法语课上讲，怎么改正这些错误从来没有！ -那我们还等什么呢？

Et puis, les escargots ! Oui les escargots, c'est aussi la nourriture typique de Noël. On peut toujours trouver des escargots dans un repas de Noël.

蜗牛？对，还有蜗牛，这也是圣诞大餐的一道标志性菜肴。我们在圣诞大餐上不难找到蜗牛的身影。

Le chef explique à Catherine que la cuisine en France est un art. Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

厨师长向Catherine解释法美食是一门艺术。各地区有各地区的风味，每个城市也都有自己的特色菜。

" Bon appétite, bon appétite ! " , souvent les Allemands parce que dans tous les films et tout ça, c'est le typique cliché.

" Bon appétite, bon appétite ! " , 通常是德人。因为在所有电影里，这是个典型的口头禅。

Typique de la côte d'Atlantique, cette méthode de pêche utilise un gros filet carré mis à l'eau à partir d'une cabane sur pilotis.

这是大西洋海岸典型的捕鱼方式，使用一个大号方形渔网，从木桩上的小屋放下去。

Oui et nous expliquerons quelques expressions françaises typiques ou des mots intéressants ou même une règle de grammaire ou de prononciation.

是的，我们还会解释几个法语的经典表达法，或者一些有趣的单词，甚至一项语法规则或者发音规则。

Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。

Nous espérons que vous goûterez vous aussi ces plats typiques lors de votre visite du Yunnan !

希望您来云南玩的时候也能品尝到这些具有代表性的菜肴。

Le salarié typique en 2014, c’était donc celui dont le salaire brut tombe entre ces deux bornes.

因此，2014年典型职工的毛工资就处于这两个限度之间。

Le chien, ca, c'est typique, il a encore des poils aux oreilles, vous voyez, et aux pattes.

狗狗，是典型的，它耳朵上有毛，你看，爪子。

Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.

这款香脆的饼是典型的安达卢西亚美食之一。

Le karoubo, typique de Chypre. Aux temps anciens, les bijoutiers utilisaient les grains pour peser l'or.

karoubo，典型的塞浦路斯。在古时候，珠宝商们利用格令来称重金子。

Oui, c'est vraiment une erreur typique ça. Et c'est tout pour aujourd'hui !

对的，这真的是一个典型错误。今天的内容就到此结束！

Des desserts typiques de la région.

这是这个地区典型的甜品。

Erreur typique à la fin d'une lettre ou à la fin d'un message.

在一封信或一个信息后面的典型的错误。