Cette amende était la troisième plus lourde amende décidée à ce jour par l'autorité turque.
这一罚款是土耳竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一。
Une société turque, la Türksat Joint Stock Company, possède et exploite aujourd'hui trois satellites.
一家土耳公司――Türksat联合股份公司――目前拥有并运作三颗卫星。
La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.
联塞继续与土耳积极接触，以便敲定程序协定。
L'école primaire de langue turque qui devait ouvrir à Limassol n'est toujours pas opérationnelle.
利马索尔的土族语言小学仍未投入使用。
La Fondation a participé en tant que membre de la délégation turque.
本联合会作为土耳代表团成员加了会议。
Une partie des îles Turques et Caïques avait subi d'importants dégâts quelques semaines auparavant.
领土特克和凯科几星期前也遭到相当严重大面积的破坏。
De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.
很多人代表特克和凯科出席国际和地区会议。
Toutefois, celles-ci peuvent ne pas répondre de manière satisfaisante aux préoccupations des entreprises turques.
然而，这些解释可能不足以处理土耳境内的关切。
L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.
特克和凯科的政府实行内阁制。
L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.
旅游业和建筑业的蓬勃发展正在扩展到凯科列和大特克。
D'après des renseignements reçus de l'Autorité turque de la concurrence.
根据土耳竞争管制机构提供的资料。
Ces dernières années, l'économie turque a connu une assez forte inflation.
近年来，土耳经济出现了严重的通货膨胀。
La délégation turque souscrit à l'opinion selon laquelle l'intitulé de la question doit rester inchangé.
土耳代表团同样认为，这一专题的标题不应改变。
Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.
这一问题涉及到不承认土族塞人大学。
Ce chiffre n'inclut pas l'aide fournie par les organisations non gouvernementales turques.
这一数字还不包括土耳非政府组织提供的援助。
Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.
新建的大特克设施将能够同时接待两艘巨轮。
Les îles Turques et Caïques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.
特克和凯科自保了6亿美元。
Une compagnie internationale de construction est établie dans les îles Turques et Caïques.
一家国际建筑公司的总设在特克和凯科。
Plusieurs sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités aux îles Turques et Caïques.
一些主要的国际会计和金融服务公司在特克和凯科开展业务。
Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.
几家国际建筑公司的总设在特克和凯科。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je travaille dans la filiale turque de Lafarge, à Istanbul.
我在土耳Lafarge的分公司工作，位于伊斯坦布尔。
Candide en retournant dans sa métairie fit de profondes réflexions sur le discours du Turc.
老实回到自己田庄上，把土耳的话深思了一番。
Un rassemblement enfonçait une boutique de curiosités rue des Vieilles-Haudriettes et y prenait des yatagans et des armes turques.
老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一破门，拿走了几把弯背刀和一些土耳武器。
Je lui disais en Turc " casse la cigarette" !
- 我用土耳语对她说“把香烟扔了”！
Libéré en 1448, Vlad regagne aussitôt la Valachie avec une troupe Turque en renfort.
1448年获释后，弗拉德立即带领一支土耳增援部队返回瓦拉几亚。
On revient à présent sur cette nouvelle purge dans l'administration turque.
我们现在回到土耳政府的这次新清洗。
Les autorités turques pensent qu'il y a été tué.
土耳当局是在那里被杀的。
La Livre, la monnaie turque a repris de la valeur ce mardi.
里拉，土耳的货币，在周二回升了价值。
Même de grandes entreprises turques se joignent au concert anti-américain.
就连土耳的大企业也加入了反美浪潮。
Ankara accepte de faire des efforts, mais les autorités turques font monter les enchères.
安卡拉同意做出努力，但土耳当局提高了赌注。
L'agresseur est un jeune turque d'origine kurde de 15 ans.
袭击者是一名15岁的库尔德裔土耳男孩。
En ce moment, le dernier tour entre les villes turque et japonaise.
目前，土耳和日本的城市正在最后一轮竞争。
La police turque a tiré des gaz lacrymogènes à Istanbul et Ankara.
土耳警方在伊斯坦布尔和安卡拉发射了催泪瓦斯。
Information relayée par des chaines de télévision turques.
AS：消息由土耳电视台转播。
La Bourse turques à la baisse après le revers du président Erdogan aux législatives.
FB：土耳股市下跌，因总统埃尔多安在立法选举中失利。
La police turque a arrêté ce dimanche 24 personnes.
土耳警方周日逮捕了24。
La manifestation était organisée par la Plate-forme de solidarité, composée d'Egyptiens et d'ONG turques.
示威活动由埃及和土耳NGO组成的团结平台组织。
Berlin, Londres et Paris réclament « une enquête crédible » aux autorités turques et saoudiennes.
柏林、伦敦和巴黎要求土耳和沙特当局进行“可信的调查”。
Et on commence Céline par l’opération turque sur l’enclave kurde d’Afrine en Syrie qui se poursuit.
那我们就从塞琳开始，谈谈针对叙利亚阿夫林库尔德飞地的持续进行的土耳军事行动。
Des réactions internationales ont suivi la prise de contrôle de l'enclave syrienne d'Afrine par l'armée turque.
国际上对土耳军队控制叙利亚飞地阿夫林的行动作出了反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一。
继续与
加了会议。
几星期前也遭到相当严重大面积的破坏。
回到自己田庄上，把
破门，拿走了几把弯背刀和一些
语
是在那里被杀的。
。
