Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击炮和自动步枪。

Or, comme pour un trépied, un ou deux pieds seulement ne sont pas suffisants : ils sont interdépendants.

然而，正如一个三条的板凳一样，一条条是不够的；它们相互依存。

En regagnant le territoire iraquien, le groupe terroriste a laissé derrière lui deux mortiers de 82 mm, un trépied pour mortier, deux têtes de cheval et un certain nombre de bêches.

组恐怖主义分子在返回伊拉，下2个82毫米迫击炮弹发射器，一个迫击炮三脚架，2匹马和若干把铁铲。

L'atelier a présenté le projet de base de données en tant qu'élément du concept tripartite du « trépied » de l'Année héliophysique internationale visant à promouvoir les sciences spatiales fondamentales dans les pays en développement.

讲习班介绍了旨在促进发展中国家基础空间科学的数据库项目，项目是国际太阳物理年“三管齐下”构想即三要素构想的组成部分。