Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
我要把这球弄到那洞里去。
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几窟窿,生什么事情了？
Il y a un trou dans sa comptabilité.
的账目出现了漏洞。
Il a un trou de mémoire.
有记忆漏洞。
Il aime rester seul dans un trou de la montagne.
喜欢独自待在山洞里。
Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.
在这黑暗或光明的隙孔里,生命活着,生命梦着,生命苦着。
Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.
可是突然间，毫无兆，像掉进了一黑洞里。
2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?
为什么月亮处处是窟窿？
Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.
这些奶酪洞里住着一种叫做毛丝鼠的动物。
Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.
因长满青苔，旋转在一大洞的深处。
Il a deux trous rouges au coté droit.
胸口右边有两赤红的孔。
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
以及关于黑洞的新的理论。
Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.
追随我，然后躺进我的墓穴。
La principale application de la vis trou dans le traitement de volume de reprises.
主要适用于批量加工螺纹孔的场合。
Il y a un trou dans son emploi du temps.
在的时间安排表上有一段空档。
Réalise deux trous pour les yeux à l'aide de ton feutre, dans le drap blanc.
在白色床单上挖两洞作为眼睛。
La salière possède plus de trous que le poivrier.
盐盅有更多的小孔。
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
右肋上有两红色的弹洞。
Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.
这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器的战壕。
La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.
门上的小孔是唯一的透气口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cosette se hasarda à sortir de son trou.
珂赛特，半信半疑。从她那洞里钻了出来。
Par hasard il mit l'œil au trou de la serrure.
出于好心，王子透过钥匙孔，朝里面张望。
Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.
因此，诺曼底洞只会产生挖空胃的错觉。
Il y a un trou dans la palissade, tu peux regarder.
可以看见，栅栏上面有一个洞。
Et moi je te regarderai à travers le trou de la palissade.
我会透过栅栏上的洞看着。
Dans les trous où il y a de l’eau.
在那些有水的洞里。
J’ai fait le parcours de 18 trous en 18 coups.
挥几次杆就进几次洞。
Tout d'abord, papa pig rebouche le trou avec des briques.
先，猪爸爸用砖头补墙上的洞。
Dans ce cas, je fais un petit trou dans le tronc.
这样的话，我在树干里画一个洞。
C'est un trou de désespoir vis-à-vis du futur.
是对未来的绝望之洞。
Oui, j’imaginais bien. « Je n’ai pas les yeux en face des trous » .
嗯，我想对了。“Je n’ai pas les yeux en face des trous”。
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个时的等待后，它出现在浴缸底下的洞里。
Non, lui, c'est un vrai trou de balle.
不 他就是朵真正的菊花。
Tout ça, sans ordonnance, sans effet secondaire, et sans trous de la sécu.
不需要开药 无副作用 连医保都省了。
Il perce des trous dans la boite crânienne et sectionne les fibres nerveuses.
他在颅骨上刺孔，切断了神经纤维。
Là, on voit un certain nombre de trous dans toute la carapace.
在那儿，在整个保护壳上，我们看到了一些洞。
C'est pratique, ça me fait un bon trou au milieu comme ça.
这很实用，这让中间有个完美的洞像这样。
Un des trous par où il respirait venait de se boucher.
他用来呼吸的孔已有一个被堵住了。
J'ai peur d'avoir un trou de mémoire et d'oublier mon texte！
我怕我的记忆有个窟窿，我怕我忘了我的台词！
Donc il vaut mieux boucher ces trous, par des choses qui ont l’air françaises.
所以，最好用看上去比较法式的单词来填补空白。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球弄到那洞里去。
生什么事情了？
的账目出现了
兆，
，旋转在一
罗童话集
心，王子透过钥匙孔，朝里面张望。
可以看见，栅栏上面有一个
托托
彩片段
先，猪爸爸用砖头补墙上的
