L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之, 今日的愿全心付出。

Vous ne nous aviez pas si bien trompés, il est vrai.

您没能骗到们太多，这是真的。

Elle était trompée, mais à son insu, et cependant un instinct de vertu était effrayé.

她是错了，可自己并知道，过，一种维护贞操的本能已被惊醒。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而能相见的人有千百种幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。

Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.

很可能在某些重要的细节上画错了。

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他们从来也搞错他们上场的次序。真了起。

Tu penses avoir trompé la mort ?

你以为自己骗过了死神？

Mais parfois, comme pour Edward avec l'article, c'est vrai qu'on peut se tromper.

但有时，就像Edward看这篇文章一样，们确实搞错。

Cette fois tu vas voir, je vais tout faire sans me tromper.

走着瞧，这次有一点错误。

C’est une technique efficace parfaite pour tromper l’ennemie.

这个术用于迷惑敌人确实是完美的。

Et si, comme moi avec le parapente, vous vous trompiez ?

像和滑翔伞一样，你们搞错什么了呢？

Tu as moins de chances de te tromper.

你太可能出错。

Ah. Bah alors, excusez-moi, je me suis trompé de porte. Excusez-moi, Madame.

啊！那好意思，敲错门了。对起，女士。

Je crois que vous vous êtes trompé. Ce n'est pas le plat que j'ai commandé.

想您搞错了。这是点的菜。

Mais elle s'est trompée parce que ça vient du verbe recevoir.

但她错了，因为它来自动词接收。

Quatrième erreur, se tromper entre ici, là, là-bas.

第四个错误，混淆ici, là, là-bas。

Oui. Alors ça c'est un mot très important, et souvent les élèves se trompent.

好的。这个单词很重要，学生们总是搞错。

Ces mecs qui se sont trompés de salle.

那些搞错了厅的男人。

Ce mec qui s'est trompé de bâtiment.

那个去错了楼的男人。

Je ne pourrai pas me tromper. J’irai jusqu’à elle.

能出错。去找寻它的。