Il a trompé le chat en cachant la souris sous le tapis.

他鼠藏地毯下，骗过了猫。

Dans le cas contraire, il a lui-même été trompé.

若这些文件不是真实的，那么他本人即是伪证的受害者。

Comme le savent tous les parents, le pire crime est de tromper son enfant.

每一位家长都知道，最严重的犯罪莫过于误导自己的孩子。

Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.

华盛顿的那些鹰喉鸡们如果以为他们能吓得了我们，那他们就错了。

Mais peut-être me trompé-je, et peut-être avez-vous une perception plus exacte que la mienne.

但或许我的理解是错误的，或许你的理解比我的加准确。

Ils s'étaient trompés une première fois; et ils se trompent encore.

他们以前错了，现也错了。

C'est tout simplement une tentative de tromper les autres.

这简直是企图欺骗和抵毁他人。

Nous pensions alors qu'elle ne pouvait pas empirer, mais nous nous sommes trompés.

我们曾经认为不能再恶化了，但确实继续恶化。

Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.

因此，侵略者的谎言迅速地升上来欺骗人民。

Ne nous laissons pas tromper par leurs costumes et leurs cravates.

我们不能因为他们道貌岸然而受骗。

Le dénonciateur avait trompé la mission permanente à laquelle il avait exprimé ses préoccupations.

他鼓励各方为改善开发署这个组织的功效共同努力。

Nous pouvons désormais affirmer sans nous tromper que les résultats ont été satisfaisants.

我们现可以说，其结果是令人满意的。

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.

我们现知道每件事之后，大会是不能被欺骗或被操纵的。

Les États-Unis ne peuvent tromper quiconque à cet égard.

美国无法这些概念兜售给任何人。

Les déclarations du représentant de l'Iraq concernant l'amnistie des prisonniers visent à tromper l'opinion internationale.

伊拉克代表所做的关于大赦囚犯的声明意误导国际舆论。

Mais pouvons-nous nous permettre de nous tromper?

但是，我们经得起犯这样的错误吗？

Approuver l'amendement proposé par le Royaume-Uni donnerait à penser que le Comité spécial s'est trompé.

批准联合王国提议的修正案将意味着特别委员会采取的行动是错误的。

Le Président ne trompait personne et ses informations étaient correctes.

他没有欺骗任何人，他握有正确的资料。

Oui, on ne doit pas se tromper sur la détermination de l'ONU.

事实上，联合国的决心不容质疑。

Ceux qui voient dans mes paroles de simples jérémiades se trompent.

如果有人将这些话解释为悲叹，那就错了。