Magnifique, Nounours! Je crois que tu es prêt pour le triple saut périlleux.

棒极了，Nounours！我觉得你已经准备好表演三重云里翻了。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

Un croassement répondit à ce triple appel.

一声老鸦叫答复了这个暗号。

La France, aujourd'hui, est triple championne.

法今是三连冠。

La population triple en 10 ans.

十内人口翻了三倍。

Une triple pensée tendait son esprit.

他脑子里旋绕着三个问题。

L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.

当某一主宰剥夺群众的言论自由时，作者就要再三加强他的语气。

Un triple hurrah s’échappa de leurs poitrines ! Le cadre de granit était fendu sur une large place !

他们欢呼起来！只见花岗石壁上裂开了一大块！

Georges Vigarello : Et nous sommes les héritiers, nous sommes aujourd'hui les héritiers de ce triple mouvement.

乔·维加雷罗： 我们是后继者，当今社会，我们是这三种变化的后继者。

Chen Ruolin est désormais triple championne olympique de haut vol synchronisé 10m.

陈若琳现在是三届奥运会10米跳台同步跳水冠军。

Teddy Tamgho champion du monde du triple saut, un bond de 18metres04.

泰迪·塔姆戈获得世界三级跳远冠军，跳出了18米04的成绩。

Teddy Tamgho est champion du triple saut.

泰迪·塔姆戈获得三级跳冠军。

Il est triple champion du monde du 100 et 200m.

他是100米和200米的世界三冠王。

Avec quoi payer, triple animal ? dit Danglars exaspéré. Est-ce que tu crois qu’on a cent mille francs dans sa poche ?

“你叫我拿什么来付呢，畜生？”腾格拉尔怒道。“你以为我会在口袋里带着十万法郎出门吗？”

Je suis trop heureux d'avoir un coffret physique avec un triple Vinyle Collector, il y a très très peu de pièces.

我太高兴了能有一个包含三张收藏版黑胶唱片的实体套装，这套非常非常限量。

Sa hache disparut entre les deux énormes mandibules, et miraculeusement sauvé, le Canadien, se relevant, plongea son harpon tout entier jusqu’au triple cœur du poulpe.

他把斧子卡进那两排巨大的牙骨之间，加拿大人奇迹般地获救了，他站起来，把鱼叉整个叉进章鱼的三个心脏中。

C'est le romancier Philippe Jaenada qui a remporté ce prix littéraire pour " La serpe" : un livre sombre sur un triple meurtre.

小说家菲利普·贾纳达凭借《La Serpe》获得文学奖：一本关于三重谋杀的黑暗书。

Planchet partit au galop, le cœur un peu serré par la triple promesse que lui avaient faite les mousquetaires, mais du reste dans les meilleures dispositions du monde.

所以普朗歇一出发便策马飞奔，火枪手们事先对他提出的三种警告使他有点心情紧张，至于其他，感觉十分良好。

Il n’y avait plus qu’à redescendre les pentes de la montagne, et à explorer le sol au triple point de vue de ses ressources minérales, végétales et animales.

现在只等下山从矿物、动物和植物这三方面来勘察这块土地的资源。

L’amour, c’est le creuset sublime où se fait la fusion de l’homme et de la femme ; l’être un, l’être triple, l’être final, la trinité humaine en sort.

爱情是融合男人和女人的卓越的熔炉，单一的人，三人一体，最后的人，凡人的三位一体由此产生。