Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他们在讲台上发言，就像他们一辈子都是干这个的。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《时报》国际版《国际驱坛报》的订户。

Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.

1886年，它首次被《坛报》使用。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞生在陪同走讲台。

Nous savons que c'est le dernier jour où nous vous voyons à cette tribune.

我们知道，这将是我们最后一天看到你主持会议。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和国总理马诺·普生在陪同走上讲台。

M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和国总理马诺·普生在陪同走讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯生在陪同走上讲台。

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和国总理若泽·马里亚·内韦斯生在陪同走讲台。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道尔公国首相阿尔贝·潘塔生在陪同走讲台。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖将军在陪同走上讲台。

M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和国总理若泽·苏格拉底生在陪同走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊生在陪同走上讲台。

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

萨摩亚独立国首相图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊生在陪同走讲台。

La Commission ne doit pas être utilisée comme une tribune où régler les différends bilatéraux.

委员会不该成为解决双边争端的坛。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共和国副总统陈嵌萨生阁在陪同走讲台。

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

几内亚共和国总理兰萨纳·库亚特生在陪同走讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆共和国副总统马丁·恩杜维马纳生在陪同走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆共和国副总统马丁·恩杜维马纳生在陪同走讲台。

M. Joseph Nyumah Boakai, Vice-Président de la République du Libéria, est escorté à la tribune.

利比里亚共和国副总统瑟夫·博阿凯生在陪同走上讲台。