有奖纠错
| 划词

L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.

故事发生在室町时代,阿席塔卡所在部落虾夷族位于东方

评价该例句:好评差评指正

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

达纳部落从此是我作国王。

评价该例句:好评差评指正

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis浮雕,显示外族向波斯国王纳贡场景。

评价该例句:好评差评指正

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不属于任何一个记录在案部落

评价该例句:好评差评指正

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落特色。

评价该例句:好评差评指正

Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.

这种服装是这个部落特色。

评价该例句:好评差评指正

6,Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un évangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple.

我又看见另有一位天使飞在空中,有永远福音要传给住在地上人,就是各国各族各方各民。

评价该例句:好评差评指正

Quand il est né, Zob de Moor n'avait pas de rayures comme les autres zèbres de sa tribu. Ilréussira néanmoins à intégrer son groupe social avant de s'apercevoir que cela ne l'intéressepas !

Zob 天生就和别斑马不一样,身上没有斑纹,但他还是成功融入群体。最后却发现自己根对这个群体不感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

7,Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation.

又任凭它与圣徒争战,并且得胜。也把权柄赐给它,制伏各族各民各方各国。

评价该例句:好评差评指正

Les agents de terrain du gouvernement brésilien spécialistes des tribus isolées ont rapidement trouvé une de ses huttes –un minuscule abri de chaume avec un mystérieux trou creusé au milieu.

巴西政府负责边远隔绝部落专员很快找到一个小屋—一个小小、中间掏出一个神秘小洞口茅屋。

评价该例句:好评差评指正

Cet homme est un Indien dont les autorités brésiliennes ont conclu qu'il était le dernier survivant d'une tribu qui n'a jamais eu le moindre contact avec le monde extérieur.

巴西官方证实这个人是个某个部落最后一个印第安人,这个部落从未与外界有过接

评价该例句:好评差评指正

12,Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël

墙。有十二个门,门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派名字。

评价该例句:好评差评指正

Songtsen Gampo a unifié toutes les tribus tibétaines, a élaboré des lois, a établi les unités de poids et de mesures, ainsi qu’il a créé les idéogrammes.

松赞干布统一藏地各个部落,制定法律,确立度量衡,创造文字。

评价该例句:好评差评指正

Elle emplissait les demeures et les places publiques, changeait le goût des aliments, donnait l'impression d'être en voyage, très loin, chez des tribus barbares et dangereuses.

它充塞着私人住宅和公共场所,它使得饮食变滋味,它使人觉得是在旅行中间,旅行得很远,走进野蛮而又危险部落

评价该例句:好评差评指正

Dans la civilization Maya, une tribu pacifique est brutalement attaqués par des guerriers de la recherche d'esclaves et d'êtres humains pour le sacrifice de leurs dieux.

在玛雅文明,和平部落是野蛮攻击战士寻求奴隶和人类牺牲他们神。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le jardin Peacock, si les routes ou du cycle de retour au tau lac de canotage, mai la tribu Tsou Allemagne-organisme basé (aujourd'hui Chunghsiao Village).

自孔雀园无论循环湖公路或返渡头泛舟,均可到曹族部落德化社(现名忠孝村)。

评价该例句:好评差评指正

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

没有任何一个部落人像他这样在屋里挖出不明用途约1.5多米深长方形洞。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.

在法兰克部落集团诸首领中, 克洛维是唯一在卢拥有国王称号人,卢即是他王国展延之地。

评价该例句:好评差评指正

Anneau autour de l'eau du lac locales et les sédiments avec l'ancien nom, appartenant au comté de Nantou, est Gaoshan colonies tribu Cao.

环潭一带地方古称水沙连,分属南投县鱼池乡,是山族曹族人聚居地。

评价该例句:好评差评指正

2,Au voyage en Afrique,en passant une tribu, leur chef te laisser choisir un animal pour ton souvenir, lequel

在非洲旅行土中,你造访一个部落部落首领坚持让你选一种动物带回去当纪念品,你会哪一种?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nonuple, nonupler, non-usage, non-valenr, non-valeur, non-versement, non-violence, non-violent, non-votant, non-voyant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.

因为敌方阵营中,高卢不统一。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.

随后,来自一座神秘传奇城市的游牧部

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le reste de la tribu maorie, absorbée dans sa douleur officielle, semblait les avoir oubliés.

那毛利的其他人都沉浸在一种哀悼中,仿佛把自己忘掉了。

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

« chaque tribu gauloise était principalement composée d’un chef, d’un barde et d’un druide, et ces derniers possédaient à eux seuls la science infuse » .

“每个高卢主要都由一位长官,一位诗人和一位德伊教祭司,且只有这些人拥有科学天赋”。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La famille du harponneur était originaire de Québec, et formait déjà une tribu de hardis pêcheurs à l’époque où cette ville appartenait à la France.

这位鱼叉手的老家在魁北克,当这城市还属于法国的时候,他家里就已经出了一批大胆的打鱼人了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Si vous daignez m’honorer de la plus modeste offrande, je m’occuperai aussitôt à faire une pièsse de vers pour vous payer mon tribu de reconnaissance.

万一不见弃,肯以的最微薄的捐献赐给于我,我将立即着手写出一个韵文剧本,以便向表达我的敢激心晴。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Sa mission : entrer en contact avec les tribus locales, gagner leur confiance et rapporter un maximum d'informations sur leur mode de vie.

与当地接触,赢得他们的信任 并带回尽可能多的关于他们生活方式的信息。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'était pour lutter contre l’invasion des tribus venus du nord C'est une entreprise gigantesque ! Il se dégage un sentiment de puissance extraordinaire.

为了抵御北方民族的侵略。这真巨大的工程啊,让人感到奇特的力量。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Parce que la mort d'un vieux chef de tribu n'est pas un drame pour vous ? Mais dans quel monde vivez-vous ?

“对来说,那个老村长的死还不算悲剧吗?到底想的?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces lamentables tribus de l’ombre n’ont plus seulement l’audace désespérée des actions, elles ont l’audace insouciante de l’esprit.

这些活在黑暗中的悲惨人群已不仅只有行动上那种不顾一切的胆量,也还有精神上那种无所顾忌的胆量。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La nuit d'un bleu profond resplendissait sur nous et sur le dernier sommeil d'un vieux chef de tribu. J'espérais que, cette nuit-là, une étoile de plus luirait dans le ciel.

在深蓝色夜空的笼罩下,老村长在我们的身边长眠。我希望今晚的夜空中会因此多出一颗闪亮的新星。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il connaissait des rapins, tribu contiguë à la sienne. Il avait, à ce qu’il paraît, été trois mois apprenti imprimeur.

据说他当过三个月的印刷业学徒。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Issu de la tribu des Arvernes dans le Massif Central, Vercingétorix devient le chef militaire de la résistance gauloise face aux légions de Jules César.

Vercingétorix出身于中央高原的Arvernes,他成为军事首领,带领高卢抵抗凯撒的罗马军团。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors s’agit-il vraiment de ce qu’on appelle une tribu.

这真的所谓的吗?

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Ces légions sont littéralement harcelées par une multitude de tribus, notamment les Prytanies.

这些军团实际上被众多,尤其普里坦尼人,不断骚扰。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Les nations et les tribus perdirent leur force, et tout le pays cultivé changea d'aspect.

各国和各失去了力量,整个耕作地区都改变了面貌。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Alors la question what the fuck comme à chaque fois : as-tu déjà vu un chef de tribu qui boit du sperme de gorille vert ?

问题来了,他妈的每次都像什:你有没有见过一个首领喝绿大猩猩精子?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Nous sommes en contact avec le gouvernement irakien, des groupes ethniques, des nomades et des tribus d'Irak, et nous avons de bonnes relations avec les Kurdes, que nous entretiendrons" , a-t-il indiqué.

" 我们与伊拉克政府,少数民族,游牧民族和伊拉克保持联系,我们与库尔德人有良好的关系,我们将保持他们," 他说。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Quatorze ouvriers d'une compagnie pétrolière opérant au Soudan du Sud ont été tués jeudi lors de violents affrontements entre des groupes armés des tribus rivales Dinka et Nuer, dans le nord du pays.

在苏丹南部,一家石油公司在周四的冲突中,有14名工人被杀。这暴力冲突发生在对立部丁卡人和努尔人的武装团体之间,地点位于该国北部。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est vrai que 30 ans avant, il y a eu l'arrivée des Seldjoukides, des tribus turques en partie  islamisées, qui ont notamment infligé une défaite cuisante aux Byzantins en 1071 à Mantzikert.

确实,30年前塞尔柱突厥人——部分伊斯兰化的突厥——抵达了该地区,他们于1071年在曼齐刻尔特给拜占庭人造成了惨败。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nope, noper, nopinane, nopinate, nopinène, noquet, NOR, NOR exclusif, noradrénaline, noralite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接