Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。

Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.

穿过Haussmann大道，走进您对面的Scribe路。

Un espoir commun nous avait traversé le cœur.

我们起的念头。

N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.

记得在通向城市的自行车道上骑。

C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.

就这样他在早晨清新的空气穿过卢森堡公园。

Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.

一只兔子穿越铁轨，到你的马蹄之间，这是命注定的。

Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.

一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成严重的交通事故。

Allez tout droit, vous allez traverser une place.

一直直走，你会穿过一个广场。

Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.

我们已经穿过地球的一半，并且在另一头钻出。”

Maria a également traversé le détroit à la recherche de travail.

玛丽亚也越过海峡寻找工作。

Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太阳神的船航行越过天际就是太阳的象征。

Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

事发时候，Besson女士正好骑车从高速公路上方桥上经过。

Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.

最后，我们正在历经的磨难还要求我们进行经济总动员。

Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.

你穿过大街走正对面的那条街。

Et cette peur aussi a traversé les époques.

这种恐惧也跨越各个时代。

Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

癌细胞穿过它们的壁并在周围组织发育。

Oui c'est petit ! Mais... tu mettras moins de temps à traverser ton appartement !

这房间很小，不过这样你就会花很少的时间在公寓里走动！

Un aveugle qui traverserait l'Atlantique, ça aurait de l'allure, non ?

一个失明的人，横渡大西洋，将是一项大事，不是吗？

Mais certaines personnes traversent une frontière et deviennent des immigrants.

但是有些人穿越边界，变成移民。

C’est ainsi qu’il traversait le Luxembourgmdans l’air frais du matin .

就这样他在早晨清新的空气穿过卢森堡公园。