Toutefois, si elle devait prendre la forme d'une pandémie marquée par une grande transmissibilité interhumaine, la grippe perturberait considérablement la vie quotidienne par les quarantaines généralisées et les restrictions aux déplacements qu'elle imposerait et grèverait lourdement les budgets de santé publique.

但是，如果它以一种大流行病形式出现，涉及到迅速传染，那么由于实施广泛隔离措施并且限制旅行，禽流感不可避免地会对们常生活带巨大混乱并且对公共卫生预算造成巨大负担。

Du point de vue de la santé publique, les méningites bactériennes et virales sont les plus importantes, de par le nombre de cas qu'elles provoquent, leur transmissibilité, leur pathogénicité et leur impact social.

从公共卫生观点，其发病范围、传播潜力、致病性质和社会意义而言，最重要是细菌和病毒类脑膜炎。

La létalité du virus est restée relativement stable à environ 60 %, et on a aucune raison de penser que la transmissibilité de personne à personne a augmenté.

病毒致死率仍相对稳定，约为60%，没有证据表明有更强对可传播性。