Et le deuxième est transféré au sixième.

然三楼搬到七楼。

Parmi eux, un quart a été transféré au Royaume-Uni ou en Irlande, notamment pour regroupement familial plus d'un tiers a fugué et 10% ont été transmis à l'aide à l'enfance.

在他之中，四分之一被转移到英尔兰，大部分是为了家庭团聚，超过三分之一已经逃跑，10％已转移到儿童援助中心。

Mais si, c’est très simple. Tout le troisième étage passe au rezdechaussée. Le rezdechaussée passe au deuxième. Et le deuxième est transféré au sixième.

Benoît : 怎么会，很简单的。整个三楼（四楼）搬到底层，底层搬到二楼 （三楼）。然二楼（三楼）搬到六楼（七楼）。

Mais si, c'est très simple. Tout le troisième étage passe au rezdechaussée. Le rezdechaussée passe au deuxième. Et le deuxième est transféré au sixième.

Benoît ： 怎么会，很简单的。整个三楼（四楼）搬到底层，底层搬到二楼 （三楼）。然二楼（三楼）搬到六楼（七楼）。

L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.

前逃犯拒绝被引渡，拒绝被转移到法。

Ils ont été transférés aujourd'hui vers la Jordanie.

他今天被转移到了约旦。

Le Jiaolong a effectué une série de plongées dans la fosse des Mariannes le 1er juin et a été transféré à bord de son bateau mère, le Xiangyanghong, pour se diriger vers la fosse de Yap.

6月1日，" 娇龙" 号在马里亚纳海沟进行了一系列潜水，并被转移到母船" 向阳红" 号上，前往雅浦海沟。

Et là, au pied de la passerelle, ils monteront à bord d'un véhicule, probable un bus. Du port, les passagers en bonne santé seront transférés à l'aéroport en 10 minutes à peine.

在那里，船梯脚下，他上一辆车，很可能是公交车。健康乘客从港口被迅速转移到机场，仅需十分钟左右。

La question est maintenant de savoir de quelle manière se réalisera l'évacuation et où seront transférés cette fois encore les membres de la tribu bédouine Jahalin.

现在的问题是，这次贾哈林部落的成员如何撤离，又会被转移到哪里。

M. Dawud a été transféré jeudi aux autorités irakiennes après avoir été interrogé, a ajouté M. Cook.

库克还说，达乌德在受到审问于周四被移交给伊拉克当局。

Ils sont sains et saufs et ont été transférés en Jordanie.

他安全无恙，并已被转移到约旦。

Le futur président américain Donald Trump a appelé mardi le gouvernement Obama à mettre fin aux transferts de prisonniers depuis la prison militaire de Guantanamo Bay à Cuba, décrivant les détenus transférés comme des " individus extrêmement dangereux" .

未来的美总统唐纳德·特朗普周二呼吁奥巴马政府停止从古巴关塔那摩湾军事监狱转移囚犯，转移的被拘留者描述为" 极其危险的个人" 。

Et le président de la Commission de l'Union africaine a annoncé que 3.800 migrants africains en Libye seraient transférés, rapatriés d'urgence, dans le cadre de cette action commune.

非洲联盟委员会主席宣布，作为这一联合行动的一部分，在利比亚转移并紧急遣返3，800名非洲移民。

– Ils parurent très-reconnaissants, et me déclarèrent qu'ils préféreraient se risquer à demeurer en ce séjour plutôt que d'être transférés en Angleterre pour être pendus : je tins cela pour dit.

他对此表示十分感激。他说，他宁可冒险留在这里，也不愿被带回英吊死。所以，我就决定这么办了。

C'est un bâtiment abritant un système de production d'armes devant être transféré au Hezbollah libanais qui était visé.

这是一个用于向黎巴嫩真主党转移的武器生产系统所在的建筑被瞄准了。

Cette méthode permet une bien meilleure conservation des ovocytes mais aussi des embryons, qui quand ils ne sont pas transférés dans l'utérus, sont aussi congelés pour de potentiels essais ultérieurs.

这种方法对卵母细胞以及胚胎的保存效果都好得多，那些没有被移植到子宫的胚胎，也会被冷冻，用于以可能的尝试。

Une fois le mélange prêt, il est transféré dans une machine d'extrusion.

10. La Syrie a transféré par bateau un tiers de ses produits d'armes chimiques et a présenté un nouveau plan visant à achever le retrait de tous ses produits chimiques avant fin avril, a indiqué mardi un porte-parole de l'ONU.

Le gouvernement sud-africain a transféré mercredi le cercueil de Nelson Mandela à l'Union Buildings, le siège de la présidence à Pretoria, la capitale administrative de l'Afrique du Sud, pour lui rendre un dernier hommage.

Du football, Alors que le mercato s'achève ce soir à minuit, Liverpool a annoncé l'arrivée de trois joueurs dont l'international français Mamadou Sakho, transféré du Paris Saint-Germain.