Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.

这些电话最终会打到接收人，传的电话一样。

Le yodel, ce chant guttural traditionnel. Attends, je te montre!

约德尔唱法，传的喉部发声歌曲。等等，我给你唱一下！

Et alors le dessert, normalement traditionnel, c'est la bûche de Noël.

通常来说，传甜点是树根蛋糕。

Personnellement, c'est le traditionnel que je préfère dans un pain pita.

对于个人而言，我更喜欢传的皮塔饼。

Mais il y a encore un côté assez traditionnel, autour de la pêche.

但在渔场附近，仍然有相当传的一面。

Alors que nous assurent ces logos alternatifs par rapport au label BIO traditionnel ?

与传的有机商标相比，这些替代性商标能确保什么呢？

Euh C'est un gâteau. II y a des fruits... Euh c'est traditionnel .

恩，这个蛋糕… … 里面有水果… … 还是很传的一种蛋糕。

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传的另一面。

Eh bien, parce que la bûche de Noël, c’est le dessert traditionnel de Noël.

因为树根蛋糕是圣诞节的传甜点。

Ce film raconte l'histoire d'un couple français catholique bien traditionnel qui a quatre filles.

它是关于一对传的法国天主教夫妇，他们有四个女儿。

C'est pas vraiment un film d'horreur au sens propre du terme, au sens plus traditionnel.

严格来说，这并不是真正上、传上的恐怖电影。

C'est pas une recette très traditionnelle.

这不是一种非常传的食谱。

Par exemple, les fêtes traditionnelles en famille.

比如，家庭传节日。

Le traditionnel fait à la main ? Ouais.

传手工做的是吗？是的。

Autre avantage, par rapport aux anticorps monoclonaux traditionnels nécessitant une injection intraveineuse, ils peuvent être inhalés.

此外，相较于传需要静脉注射的单克隆抗体，这些纳米抗体可以通过吸入方式给药。

Professeur Luo, connaissez-vous la différence entre la peinture chinoise traditionnelle et la peinture à l’huile ?

“罗老师，你知道国画和油画的区别吗？

Elle porte toujours sa tenue traditionnelle de Bigoudène.

她总是穿着比古内斯的传服饰。

Étrangement, elle ne voyait pas des peintures chinoises traditionnelles, mais bien des peintures à l'huile occidentales.

很奇怪，不是中国画，是油画。

Ce bâton de combat traditionnel est appelé «taiaha» .

这种传的战斗棒被称为" 泰阿哈战矛（taiaha）" 。

Vous avez des dessins aussi de bâtiments traditionnels japonais.

还有日本传建筑的设计。